A Sign: United and Fearless with the Gift of Suffering/ru

From Gospel Translations

Current revision as of 19:56, 11 August 2008

Размышление по Посланию к Филиппийцам 1:27-30

«Только живите достойно благовествования Христова, чтобы мне, приду ли я и увижу вас, или не приду, слышать о вас, что вы стоите в одном духе, подвизаясь единодушно за веру Евангельскую, 28 и не страшитесь ни в чем противников: это для них есть предзнаменование погибели, а для вас – спасения. И сие от Бога, 29 потому что вам дано ради Христа не только веровать в Него, но и страдать за Него 30 таким же подвигом, какой вы видели во мне и ныне слышите о мне".

На последней пасторской конференции, посвященной молитве и планированию (Январь 9-10), я провел одно из утренних размышлений на основе этих стихов. Моя цель состояла из трех частей. Во-первых, я хотел укрепить уверенность всех служителей в том, что страдание в служении Христу – это наше призвание, это на самом деле дар Божий. Во-вторых, я хотел, чтобы мы увидели, что страдание в единстве и бесстрашии ради Евангелия – это предзнаменование. В-третьих, я хотел вдохновить нас, чтобы мы работали плечом к плечу в полную силу ради Христа и людей в Вифлееме в 2006 г., и теперь я приглашаю вас присоединиться к нам.

Во-первых, страдание в служении Христу – это дар Божий и часть нашего пасторского призвания. Стих 29: «Потому что вам дано(=безвозмездно в дар) ради Христа не только веровать в Него, но и страдать за Него». Этот стих говорит, что вера и страдание – это дар Божий. Здесь основной акцент направлен на дар страдания. Вам «дано… не только веровать,… но истрадать».

Это говорится обыкновенным верующим. Поэтому это также применимо и к нам, пасторам. Часть нашего призвания как христиан заключается в том, чтобы веровать и страдать в служении Христу. И тем более для тех, которые призваны быть лидерами. Как говорится во 2 Коринфянам 1:6, «Скорбим ли мы, скорбим для вашего утешения и спасения, ... утешаемся ли, утешаемся для вашего утешения и спасения…». Это первое, на что я хотел обратить Ваше внимание. Страдание – это наше призвание, наш дар от Бога. Это не проклятие. Это дар.

Во-вторых, когда мы страдаем в единстве и без страха, - это предзнаменование. Посмотрите на единство и бесстрашие филиппийцев в стихах 27-28. Они стоят «в одном духе, подвизаясь единодушно за веру Евангельскую» и не страшатсяни в чем противников. «Это для них (противников) есть предзнаменование погибели, а для вас – спасения. И сие от Бога».

В словосочетаниях «один дух» и «единодушно» подчеркивается идея единства. Идея бесстрашия подчеркивается во фразе «не страшитесь ни в чем». Факт, что это единство и бесстрашие проявляются перед лицом страдания, виден, во-первых, в слове «ваши противники», а во-вторых, в том, что этот стих поддерживается следующим стихом (см. слово «потому что»), который говорит: «Потому чтовам дано ради Христа… страдать за Него». Другими словами, «будьте единомысленны и бесстрашны перед лицом ваших противников, потому чтоваша вера и страдания – это дар Божий».

И все это называется «предзнаменованием». То есть, ваше единство и бесстрашие перед лицом страдания – это предзнаменование погибели ваших противников и вашего спасения. Истина и слава Христа проявляется в вашем едином и бесстрашном страдании ради Христа. Это наша великая цель как служителей и как церкви - явить предзнаменование великой истины и ценности Христа в мире. Все противники Евангелия будут разрушены, а те, кто стремится к истине, будут спасены.

И в заключение,я призвал служителей встать плечом к плечу и трудиться всем вместе. Я написал на доске фразу sunathlountes te pistei tou euangeliou. В первом греческом слове можно увидеть корень слова «атлет». Приставка "sun” означает «вместе». Это переводится как «подвизайтесь вместе». Таким образом, я призываю нас проявить силу атлета и в 2006 году работать плечом к плечу, всем вместе. Это поможет нам перенести наше страдание и сделает его прекрасным и плодотворным. И оно станет предзнаменованием.

Молитесь за нас. Мы любим нашу работу. Мы отдаем себя полностью для вашего блага и ради славы Христа.

Пастор Джон, для всех служителей-пасторов.