Nine Marks of a Healthy Church/Appendix: A Typical Covenant of a Healthy Church/it

From Gospel Translations

Poiché siamo stati condotti, come crediamo, dalla Grazia divina al pentimento ed alla fede nel Signore Gesù Cristo e ad arrenderci a Lui e poiché siamo stati battezzati in base alla nostra confessione di fede, nel nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo, noi adesso, confi dando nel Suo aiuto misericordioso, rinnoviamo solennemente e con gioia il nostro patto gli uni con gli altri.

Lavoreremo e pregheremo per l’unità dello Spirito nel vincolo della pace.

Cammineremo insieme nell’amore fraterno, come membri di una chiesa cristiana; eserciteremo una cura ed un’attenzione affettuosa e reciproca, ci ammoniremo a vicenda ed intercederemo fedelmente gli uni per gli altri, secondo le necessità.

Non dimenticheremo di riunirci insieme, né trascureremo di pregare per noi e per gli altri.

Ci impegneremo nel risollevare, come ed ogni qual volta potremo, coloro dei quali dovremo prenderci cura, nutrendoli ed ammonendoli nel Signore ed offrendo un esempio puro ed amorevole; cercheremo di condurre alla salvezza la nostra famiglia ed i nostri amici.

Ci rallegreremo della felicità altrui e ci sforzeremo, con tenerezza e con simpatia, di portare i pesi e le pene gli uni degli altri.

Cercheremo, con l’aiuto di Dio, di vivere con attenzione in questo mondo, respingendo l’empietà e le concupiscenze, ricordando che, poiché siamo stati sepolti nel battesimo e siamo stati risuscitati dalla tomba simbolica, così ora abbiamo l’impegno di vivere una vita nuova e santa.

Lavoreremo insieme affi nché questa chiesa prosegua nell’adempiere ad un fedele ministero evangelico e ne sosterremo l’adorazione, gli ordinamenti, la disciplina e le dottrine. Contribuiremo con gioia e regolarmente al sostegno del ministero, alle spese della chiesa, all’assistenza dei poveri e alla diffusione del Vangelo tra le nazioni.

Qualora dovessimo trasferirci altrove, non appena sarà possibile, ci uniremo ad un’altra chiesa dove potremo portare avanti lo spirito di questo patto ed i principi della Parola di Dio.

La grazia del Signore Gesù Cristo, l’amore di Dio e la comunione dello Spirito Santo siano con tutti noi. Amen.