Don't Waste Your Cancer/fr
From Gospel Translations
JoyaTeemer (Talk | contribs) |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
| - | {{ | + | {{info|Ne Gaspillez Pas Votre Cancer}} [Note de l’éditeur : Notre ami, David Powlison, de « Christian Counseling and Education Foundation », qui a été récemment trouvé avec une diagnostique de cancer de prostate, a ajouté une expansion des dix points de John Piper. Le paragraphe identifié par DP » est écrit par David Powlison.] |
| - | + | J’écris ceci la veille d’une opération de prostate. Je crois à la puissance de Dieu pour la guérison - par le miracle et par le médicament. Je crois qu’il est juste et bien de prier pour ces deux types de guérison. Le cancer n’est pas gaspillé s’il est guéri par Dieu. Il reçoit la gloire est c’est pour cela que le cancer existe. Ne pas prier pour une guérison peut gaspiller votre cancer. Mais la guérison n'est pas le plan de Dieu pour tout le monde. Et il existe beaucoup d’autre façon de gaspiller votre cancer. Je prie pour moi-même et pour vous pour que nous ne gaspillions pas cette douleur. | |
| + | <blockquote> | ||
| + | '''DP''': J’ajoute (David Powlison) ces remarques sur la parole de John Piper le matin après avoir reçu la nouvelle que j'étais diagnostiqué de cancer de prostate (le 3 mars 2006). Les dix points principaux et le premier paragraphe viennent de lui et le deuxième paragraphe vient de moi. | ||
| + | </blockquote> | ||
| + | '''1. Vous gaspillerez votre cancer si vous ne croyez pas que Dieu l’a crée pour vous.''' | ||
| - | + | Il ne sera pas correct de dire que Dieu utilise notre cancer mais qu'il ne l'a pas crée. Ce que Dieu permet, Il le permet pour des raisons. Et cette raison est son projet. Si Dieu prévoie le développement moléculaire qui tend à devenir un cancer, Il peut l'arrêter ou non. S’il ne le fait pas, ce parce qu’il a une raison. Comme il est infiniment sage, il est correct d’appeler cette raison, son projet. Satan est réel et il donne beaucoup de plaisirs et beaucoup de douleurs. Mais il n’est pas ultime. C’est pourquoi, quand il frappe Job avec les furoncles (Job 2:7), Job l’attribut totalement à Dieu (2:10) et l’écrivain inspiré est d’accord: “ Ils … le réconfortèrent de tous les malheurs que le Seigneur lui avait envoyé” (Job 42:11) 11). Si vous ne croyez pas que votre cancer est conçu par Dieu pour vous, vous allez le gaspiller. | |
| + | <blockquote> | ||
| + | '''DP''': Le fait de reconnaître la mains qui conçoive tout ne vous rend pas stoïque ou malhonnête ou superficiellement optimiste. Au lieu de cela, la réalité de la conception de Dieu provoque et canalise votre sincère clameur à votre unique et vrai Sauveur. La conception de Dieu nous invite à parler sincèrement, au lieu de nous fermer dans la résignation. Pensez à la sincérité des Psaumes du roi Hezekiah (Isaïe 38), de Habacuc 3. Ces gens sont carrément sincères parce qu'ils savent que Dieu est Dieu et ils mettent leurs espérances sur Lui. Le Psaume 28 vous enseigne une prière de passion et directe vers Dieu. Il doit vous entendre. Il vous écoutera. Il continuera à travailler dans votre vie et dans votre situation. Ces clameurs viennent de votre émotion qui réclame de l’aide (28:1-2). Puis citez vos problèmes particuliers vers Dieu (28:3-5). Vous êtes libre de le personnaliser avec vos propres détails. La plupart du temps, avec ‘les différentes épreuves’ de la vie (Jacques 1:2), notre situation ne correspond pas avec celle de David ou de Jésus – mais la force de la foi est la même. Après avoir déchargé sur lui qui prend soin de vous de tous vos soucis, exprimez votre joie (28:6-7) La paix de Dieu qui dépasse tous ce que l’homme peut comprendre. Finalement, parce que la foi se développe toujours dans l’amour, votre besoin et joie personnel se propagera à des sincère intérêts pour les autres (28:8-9). La maladie peut accentuer votre conscience du fait que Dieu a déjà et a toujours travaillé sur chaque détail de votre vie. | ||
| + | </blockquote> | ||
| + | '''2. Vous allez gaspiller votre cancer si vous voyez votre maladie comme malédiction et non un don.''' | ||
| - | + | « Maintenant donc, il n'y a plus de condamnation pour ceux qui sont unis à Jésus Christ » (Romains 8:1). « Le Christ en devenant objet de malédiction à notre place, nous a délivré de la malédiction de la loi » (Galates 3:13). « Il n’y a pas d’enchantement contre Jacob, ni de divination contre Israël » (Nombres 23:23). « Voici les titres du Seigneur Soleil et Bouclier, ce qui distingue Dieu, c’est la bienveillance et la gloire. Le Seigneur donne volontiers le bonheur à qui même une vie sans proche » (Psaumes 84:12). | |
| + | <blockquote> | ||
| + | '''DP''': La bénédiction vient de ce que Dieu fait pour nous, avec nous et à travers nous. Il apporte sa majestueuse et miséricordieuse rédemption sur la malédiction. Votre cancer, en lui-même, est l’un des 10.000 ‘ombres de la mort’ (Psaume 23:4) qui vient sur chacun de nous : toutes les menaces, les pertes, les douleurs, les imperfections, la déception, et les malédictions. Mais à son enfant bien-aimé, notre Père travaille une bonne chose aux travers les pertes les plus douloureuses: quelque fois la guérison et la restauration du corps (temporairement, jusqu’à la résurrection de la mort à la vie éternelle), nous maintienne et nous apprennent toujours que nous devront tout simplement le connaître et l’aimer d’avantage. Au milieu de l’épreuve, votre foi devient profonde et réelle, et votre amour devient intentionnel et sage: Jacques 1:2-5, 1 Pierre 1:3-9, Romain 5:1-5, Romain 8:18-39. | ||
| + | </blockquote> | ||
| + | '''3. Vous gaspillerez votre cancer si vous cherchez de la consolation par les possibilités plutôt que chez Dieu.''' | ||
| - | + | Le plan de Dieu pour votre cancer n’est pas de vous former à rationnellement calculer la possibilité. Le monde se console par les possibilités. Mais pas les Chrétiens. Les uns comptent sur leurs chariots de guerre (pourcentage de survie) d’autres sur les chevaux (les effets secondaires du traitement), mais nous faisons appel au Seigneur notre Dieu (Psaumes 20:7). Le projet de Dieu est clair dans 2 Corinthiens 1:9 « Nous avions l’impression que la peine de mort avait été décidé contre nous. Cependant, il en fut ainsi pour nous que nous apprenions à ne placer à notre confiance en nous même uniquement en Dieu qui ramène la mort à la vie. » Le but de Dieu avec votre cancer (parmi des milliers de bonnes choses) est de semer des semences dans nos cœurs pour que nous comptions complètement sur Lui. | |
| + | <blockquote> | ||
| + | '''DP''': Dieu lui-même est votre consolation. Il s’est donné à vous. Le cantique « Soyez sans crainte mon âme » (de Katerina von Schlegel) reconnaît de la bonne manière, les possibilités: On est certain à 100% que nous allons souffrir, et il est 100% certain que Christ va nous rencontrer, et venir pour nous, nous consoler, et restaurera la joie le plus pure de l'amour. Le cantique « Une Fondation Si Ferme » reconnaît la possibilité de la même manière: il est sûre à 100% que vous allez passer par des périls, et il est certain à 100% que le Sauveur sera avec vous, qu’il va vous bénir dans vos problèmes, et sanctifier pour vous les périls les plus profond. Avec Dieu vous ne jouez pas avec les pourcentages mais avec certitude. | ||
| + | </blockquote> | ||
| + | '''4. Vous allez gaspiller votre cancer si vous refusez de penser à la mort.''' | ||
| + | |||
| + | On va tous mourir, si Jésus reporte son retour. Ne pas penser à la façon dont on va quitter cette vie et rencontrer Dieu sera de la folie. Ecclésiaste 7:2 dit, « Mieux vaut se rendre dans la maison où l’on pleure un mort que dans celle où se tient un banquet. La mort est la fin de tout homme et il est bon que chacun s’en souvienne. » Comment allez vous le prendre à cœur si vous ne pensez même pas à ça ? Psaumes 90:12 dits, « Fais nous comprendre que nos jours sont comptés. Alors nous acquerrons un cœur sage. » Compter le temps veut dire, penser au peu de temps qui nous reste et penser qu’il va être fini. Comment allez vous avoir un cœur sage si vous refusez de penser à ceci ? Quel gaspillage si nous ne pensons pas à la mort. | ||
| + | <blockquote> | ||
| + | '''DP''': Paul décrit le Saint Esprit comme « un caution » intérieur, invisible sur la certitude de la vie. Par la foi, le Seigneur donne un doux avant-goût de la réalité de la vie éternelle dans la présence de Dieu et du Christ. Nous pouvons aussi dire que le cancer est l’un du « caution » d’une mort inévitable, donnant un mauvais goût de la réalité sur notre mortalité. Le cancer est un panneau pointant à quelque chose beaucoup plus grande : le dernier ennemi que vous devez vaincre. Mais le Christ a vaincu ce dernier ennemi: 1 Corinthiens 15. La mort est engloutie victorieusement. Le cancer est tout simplement un des scoute en patrouille de l’ennemi. Il n’y a pas de puissance finale, si vous êtes un enfant de la résurrection, ainsi vous pouvez le regarder directement dans les yeux. | ||
| + | </blockquote> | ||
| + | 5. Vous gaspillerez votre cancer si vous pensez que « vaincre » le cancer veut dire rester en vie plutôt que chérir Christ. | ||
| + | |||
| + | Les projets de Satan et de Dieu dans votre cancer ne sont pas les même. Le projet de Satan est de détruire votre amour pour Christ. Le projet de Dieu est d’approfondir votre amour pour Christ. Le cancer n’est pas le gagnant si vous mourrez. Il gagne si vous manquez de chérir Christ. Le projet de Dieu est de vous séparer aux seins du monde pour que vous puissiez festoyer à la plénitude du Christ. C’est pour vous aider à dire et sentir, « …tout avantage que je considère comme une perte à cause de ce bien tellement supérieur: la connaissance de Jésus Christ mon Seigneur. » Et pour connaître que, « La vie c’est le Christ et la mort est un gain » (Philipiens 3:8 1:21). | ||
| + | <blockquote> | ||
| + | '''DP:''' Chérir Christ exprime les deux activités de base de la foi : un besoin cruel et une joie absolue. Beaucoup de Psaumes cri sur une ‘clé mineur’: nous chérions notre Sauveur en le réclamant pour nous sauver de nos problèmes, pêchés, douleur, et angoisse réels. Beaucoup de psaumes chante sur une ‘clé majeure’: nous chérions notre Sauveur en trouvant auprès de lui notre plaisir le plus grand, en l’aimant, en étant reconnaissant pour tous ses bénéfices pour nous, réjouissant que son salut est la chose la plus importante dans le monde et qu’il a le dernier mot. Et beaucoup de psaumes commence sur une clé et finit sur une autre. Chérir Christ n’est pas monochromatique; vous vivez le spectre entier de la vie humaine avec lui. ‘Vaincre’ le cancer est de vivre en reconnaissant que votre Père a de la compassion pour son enfant bien-aimé, parce qu’il sait votre structure, que vous êtes que de la poussière. Jésus Christ est Le chemin, la vérité et la vie. Vivre c’est de le connaître, et le connaître c’est l’aimé. | ||
| + | </blockquote> | ||
| + | '''6. Vous gaspillerez votre cancer si vous prenez trop de temps à lire sur le cancer plutôt que sur Dieu.''' | ||
| + | |||
| + | Il n’y a pas de mal à savoir le cancer. L’ignorance n’est pas une vertu. Mais l’attraction de connaître de plus en plus et le manque de zèle de connaître Dieu de plus en plus sont un symptôme d’incrédulité. Le cancer est conçu pour nous réveiller à la réalité de Dieu. Il est conçu pour mettre de l’émotion et de la force derrière la commande, « alors reconnaissons le comme Dieu, oui tâchons vraiment de reconnaître le Seigneur » (Osée 6:3). Il est conçu pour nous réveiller dans la vérité de Daniel 11:32, « mais tous ceux qui sont fidèles à Dieu resteront fermes dans leur façon d’agir. » Il est conçu pour nous rendre intérieurement un arbre de chêne inébranlables et indestructibles: « C'est qu’il aime, au contraire, c’est l’enseignement du Seigneur ; il le médite jour et nuit. On dirait un arbre planté près d'un courant d'eau: il produit ses fruits quand la saison est venue, et son feuillage ne perd jamais sa fraîcheur. Tout ce que fait cet homme est réussi. » (Psaumes 1:2). Quel gaspillage de cancer si nous lisons jour et nuit sur le cancer et non sur Dieu. | ||
| + | <blockquote> | ||
| + | '''DP''': Ce que vous lisez est aussi vrai pour vos conversations avec les autres. D’autre gens exprimerons souvent leur attention et leur préoccupation en se renseignant sur votre santé. C'est bien, mais la conversation se bloque facilement sur ce sujet. Ainsi, parlez leur ouvertement de votre maladie, demandant leurs prière et conseil, mais changez la direction de la conversation en leur disant ce que votre Dieu fait pour vous maintenir avec des milliers de grâces. Robert Murray McCheyne disait sagement que, « à chaque regard sur vos pêchés, prend dix regards sur Christ. » Il a contré notre tendance à inverser ce ratio de 10:1 par la rétroaction de nos échecs et l'oublie de la grâce de Dieu. Ce que McCheyene a dit sur nos péchés est aussi applicable sur nos souffrances. Pour chaque phrase sur votre cancer, dites dix phrases sur votre Dieu, votre espérance, et ce qu’Il vous enseigne, et les petites bénédictions de chaque jour. Pour toute heure que vous passez à chercher ou à discuter de votre cancer, passez 10 heures en recherchant et en discutant ainsi qu’en servant votre Seigneur; Reliez tout ce que vous avez appris du cancer sur lui et sur ses intentions, et vous ne deviendriez pas obséder. | ||
| + | </blockquote> | ||
| + | '''7. Vous gaspillerez votre cancer si vous le laissez vous conduire vers la solitude au lieu d’approfondir votre relation avec l’évidence de l’affection.''' | ||
| + | |||
| + | Quand épaphrodite apportait les dons envoyés par les églises Philipiens chez Paul, il devenait malade et était près de la mort. Paul dit au Philipiens qu’il « désire beaucoup vous voir tous et il est très préoccupé parce que vous avez appris qu'il était malade » (Philipiens 2 :26-27). Quelle réponse étonnante ! Ceci ne dit pas qu’ils sont préoccupés qu’il soit malade, mais qu’ils sont préoccupés parce qu’ils ont appris qu’il est malade. C’est le type de cœur que Dieu vise à créer avec le cancer: Un cœur profondément affectif compatissant aux gens. Ne gaspillez pas votre cancer en se fermant sur vous-même. | ||
| + | <blockquote> | ||
| + | '''DP''': Notre culture a peur de faire face à la mort. Il est obsédé par le médicament. Il adore la santé et l’énergie de jeunesse. Il essaye de cacher toute signe de faiblesse et d’imperfection. Vous apporterez une énorme bénédiction aux autres en le vivant ouvertement avec votre faiblesse, avec foi et amour. Paradoxalement, entrer en relation quand vous êtes souffrant et faible encouragera les autres. « Se supporter » est un chemin à deux voies de générosité et de se donner mutuellement avec reconnaissance. Vos besoins donnent aux autres l’opportunité d’aimer. Et puisque l'amour est toujours l’objectif principal de Dieu en vous, vous apprendrez aussi les leçons la plus délicate et la plus joyeuse en trouvant des façons humble d’exprimer votre considération aux autres même au moment où vous êtes le plus faible. Une grande faiblesse potentiellement mortelle peut se montrer être d’une libération étonnante. Il ne vous reste rien à faire que d’être aimer par Dieu et les autres, et d’aimer Dieu et les autres. | ||
| + | </blockquote> | ||
| + | '''8. Vous allez gaspiller votre cancer si vous chagrinez comme ceux qui n’ont pas d’espoir.''' | ||
| + | |||
| + | Paul utilisait cette phrase par rapport à ceux à qui des êtres chers sont morts: « Frères, nous désirons que vous connaissiez la vérité aux yeux de ceux qui sont morts, afin que vous ne soyez pas triste comme les autres hommes qui n'ont pas d'espérance » (1Thessalonciens 4:13). Il y a du chagrin à la mort. Même pour les croyants qui meurent, il y a une perte temporaire – perte du corps, et perte d'un être cher, ainsi qu’une perte d’un ministère terrestre. Mais le chagrin est différent – c’est filtré par l’espoir. « Nous aimerons mieux quitter ce corps pour aller demeurer auprès de Seigneur » (2 Corinthiens 5:8). Ne gaspillez pas votre cancer dans la chagrine comme ceux qui n’ont pas cette espérance. | ||
| + | <blockquote> | ||
| + | '''DP''': Montrez au monde cette manière différente de chagriner. Paul disait qu'il avait de « chagrin après chagrin » si son ami Epaphrodite a été mort. Il a avait du chagrin, éprouvant une douleur pénible de la maladie de son ami. Son chagrin aura été doublé si son ami a été mort. Mais ce chagrin affectueux, sincère, et focalisé vers Dieu coexisté avec « toujours joyeux » et « la paix de Dieu qui dépasse tout ce que l’homme peut comprendre » ainsi que « une expression de sincère considération pour votre bien-être. » Comment sur terre le chagrin coexiste t-il avec l'amour, la joie, la paix, et un indestructible sens à la vie? Dans la logique interne de la foi, cela a une sens parfaitement claire. En fait, parce que vous avez de l’espoir, vous pouvez sentir les souffrances de cette vie plus vivement; chagrin après chagrin. Par contraste, ceux qui ont du chagrin et sans espoir choisi souvent le refus, la fuite ou la préoccupation parce qu’ils ne peuvent pas faire face à la réalité sans être affolé. En Christ, vous savez ce qui est en jeu, et ainsi vous sentez réellement les erreurs de ce monde perdu. Vous ne prenez pas la douleur et la mort à la légère. Vous aimez ce qui est bien, et hais ce qui est mauvais. Après tous, vous suivez dans l’image d’un « homme de souffrance, familier avec le chagrin. » Mais ce Jésus a choisit sa croix volontairement « pour la joie établie devant lui. » Il vivait et mourrait dans l’espoir que tout deviendrait vrai. Sa douleur n’a pas été étouffée par le médicament ou par la réfutation, ni infectée par le désespoir, la peur ou l’espérant qu’une paille d’espoir peut changer ses circonstances. La promesse finale de Jésus déborde de la joie d’une ferme espérance entre les chagrins: « Ma joie sera en vous, et votre joie sera complète. Votre haine se changera en joie. Personne n’arrachera pas votre joie. Demander et vous recevra, ainsi que votre joie soit complète. Ces choses que proclament au monde, ainsi qu’ils peuvent avoir eux-mêmes la joie complète » (tiré de Jean 15-17). | ||
| + | </blockquote> | ||
| + | '''9. Vous allez gaspiller votre cancer si vous traitez le péché avec autant de négligence qu’avant.''' | ||
| + | |||
| + | Est-ce que vous voyez toujours le péché comme aussi attrayant qu’il était avant que vous ayez le cancer ? Si c’est le cas, vous gaspillez votre cancer. Le cancer est destiné pour détruire l’appétit pour le péché. L’orgueil, la cupidité, la convoitise, le manque de pardon, l’impatience, la paraisse, le procrastination – tous ça sont les adversaires que le cancer soit destiné à attaquer. Ne vous limité pas sur la pensé de combattre le cancer. Pensez également à combattre avec le cancer. Tous ces choses sont des ennemis pires que le cancer. Ne gaspillez pas la puissance du cancer à écraser ces adversaires. Laissez la présence de l’éternité faire apparaître le péché du temps present aussi futile qu’il l’est en réalité. « A quoi sert-il à homme de gagner le monde entier, s'il perd lui-même ou va à sa ruine? » (Luc 9:25). | ||
| + | <blockquote> | ||
| + | '''DP''': La souffrance est vraiment conçue pour vous servir du péché et pour renforcer votre foi. Si vous êtes sans Dieu, la souffrance glorifie le péché. Est que vous allez avoir plus d’amertume, être plus désespérés, plus dépendent, vivre plus dans la peur, l’affolement, l’esquive, être plus sentimental, et vivre votre vie sans Dieu? Est-ce que vous allez continuer de prétendre ses affaires comme d’habitude? Est que vous allez soumettre vos conditions à la mort? Mais si vous appartenez à Dieu, la souffrance aux mains du Christ vous changera, souvent lentement, quelque fois rapidement. Vous arrivez à un contrat avec la vie et la mort selon ses conditions. Il va vous adoucir, vous purifier, vous nettoyer de toutes vanités. Il va vous rendre amoureux et désireux de Lui. Il réorganise vos priorités, et la première chose vient en premier la plupart du temps. Il marchera avec vous. Bien sûre, il y arrivera des moments où vous allez tomber, peut être emparé par l'irritabilité ou l'inquiétude, l'évasion ou la peur. Mais Il vous reprendra toujours quand vous tombez. Votre ennemie interne – le cancer moral, 10.000 fois plus mortel que le cancer physique – mourra alors que vous continuez à chercher et trouver votre Seigneur: « Pardone mes torts qui sont nombreux. Quand un homme est un fidèle du Seigneur, celui-ci lui montre la voie qu’il doit choisir. » (Psaume 25). | ||
| + | </blockquote> | ||
| + | '''10. Vous gaspillerez votre cancer si vous ne l’utilisez pas pour témoigner de la vérité et la gloire du Christ.''' | ||
| + | |||
| + | Les Chrétiens n’arrivent nulle part par accident divin. Il y a une raison par laquelle on est où on est. Pensez à ce que Jésus a dis sur les circonstances douloureux et non planifiés : « On vous persécutera, on vous livrera pour être jugé dans les synagogues et l’on vous mettra en prison; on vous fera comparaître devant les rois, et des dirigeants à cause de moi. C'est sera pour vous l'occasion d'apporter votre témoignage à mon sujet. » (Luc 21:12-13). C’est le cas avec le cancer. C’est une opportunité de témoigner. Christ est indéfiniment digne. C’est une opportunité en or de montrer qu’il est plus digne que la vie. Ne le gaspiller pas. | ||
| + | <blockquote> | ||
| + | '''DP''': Jésus est votre vie. Il est l’homme par lequel tout genoux fléchiront. Il a vaincu la mort une fois et pour tout. Il va finir ce qu’il a commencé. Laissez votre lumière brillée en vivant en lui, par lui, à travers lui, et pour lui. Une des cantiques de l’ancienne église l'exprime de cette façon : | ||
| + | |||
| + | Christ sera avec moi, | ||
| + | |||
| + | Christ en moi, | ||
| + | |||
| + | Christ derrière moi, | ||
| + | |||
| + | Christ avant moi, | ||
| + | |||
| + | Christ à mes côtés, | ||
| + | |||
| + | Christ ma remporté, | ||
| + | |||
| + | Christ me console et me restore, | ||
| + | |||
| + | Christ en dessous de moi, | ||
| + | |||
| + | Christ au dessus de moi, | ||
| + | |||
| + | Christ dans le calme, | ||
| + | |||
| + | Christ dans le danger, | ||
| + | |||
| + | Christ dans le cœur de tous ce qui m'aimes, | ||
| + | |||
| + | Christ dans la bouche de mes amis et des étrangers (Tiré de « Je m'attache au nom »). | ||
| + | </blockquote> | ||
| + | Avec votre cancer, vous allez avoir besoin de votre frères et soeurs pour témoigner la vérité et la gloire du Christ, pour marcher avec vous, pour vivre leurs fois à votre côté, et pour vous aimer. Et vous pouvez faire le même pour eux et pour tant d’autres, devenez le cœur qui aime avec l’amour du Christ, la bouche pleine d'espérance pour vos amis et les étrangers. | ||
| + | |||
| + | Souvenez vous, vous n’êtes pas seul. Vous allez avoir les aides dont vous avez besoin. « Mon Dieu pourvoira à tous vos besoins, selon sa magnifique richesse, en Jésus Christ » (Philipiens 4.19). | ||
| + | |||
| + | Pasteur John | ||
| + | |||
| + | <br> | ||
Current revision as of 20:58, 3 November 2008
- Related resources
- More By
Author Index
More About
Topic Index - About this resource
- Share this
- Tweet
- Our Mission
- This resource is published by Gospel Translations, an online ministry that exists to make gospel-centered books and articles available for free in every nation and language.
Learn more (English).
[Note de l’éditeur : Notre ami, David Powlison, de « Christian Counseling and Education Foundation », qui a été récemment trouvé avec une diagnostique de cancer de prostate, a ajouté une expansion des dix points de John Piper. Le paragraphe identifié par DP » est écrit par David Powlison.]
J’écris ceci la veille d’une opération de prostate. Je crois à la puissance de Dieu pour la guérison - par le miracle et par le médicament. Je crois qu’il est juste et bien de prier pour ces deux types de guérison. Le cancer n’est pas gaspillé s’il est guéri par Dieu. Il reçoit la gloire est c’est pour cela que le cancer existe. Ne pas prier pour une guérison peut gaspiller votre cancer. Mais la guérison n'est pas le plan de Dieu pour tout le monde. Et il existe beaucoup d’autre façon de gaspiller votre cancer. Je prie pour moi-même et pour vous pour que nous ne gaspillions pas cette douleur.
DP: J’ajoute (David Powlison) ces remarques sur la parole de John Piper le matin après avoir reçu la nouvelle que j'étais diagnostiqué de cancer de prostate (le 3 mars 2006). Les dix points principaux et le premier paragraphe viennent de lui et le deuxième paragraphe vient de moi.
1. Vous gaspillerez votre cancer si vous ne croyez pas que Dieu l’a crée pour vous.
Il ne sera pas correct de dire que Dieu utilise notre cancer mais qu'il ne l'a pas crée. Ce que Dieu permet, Il le permet pour des raisons. Et cette raison est son projet. Si Dieu prévoie le développement moléculaire qui tend à devenir un cancer, Il peut l'arrêter ou non. S’il ne le fait pas, ce parce qu’il a une raison. Comme il est infiniment sage, il est correct d’appeler cette raison, son projet. Satan est réel et il donne beaucoup de plaisirs et beaucoup de douleurs. Mais il n’est pas ultime. C’est pourquoi, quand il frappe Job avec les furoncles (Job 2:7), Job l’attribut totalement à Dieu (2:10) et l’écrivain inspiré est d’accord: “ Ils … le réconfortèrent de tous les malheurs que le Seigneur lui avait envoyé” (Job 42:11) 11). Si vous ne croyez pas que votre cancer est conçu par Dieu pour vous, vous allez le gaspiller.
DP: Le fait de reconnaître la mains qui conçoive tout ne vous rend pas stoïque ou malhonnête ou superficiellement optimiste. Au lieu de cela, la réalité de la conception de Dieu provoque et canalise votre sincère clameur à votre unique et vrai Sauveur. La conception de Dieu nous invite à parler sincèrement, au lieu de nous fermer dans la résignation. Pensez à la sincérité des Psaumes du roi Hezekiah (Isaïe 38), de Habacuc 3. Ces gens sont carrément sincères parce qu'ils savent que Dieu est Dieu et ils mettent leurs espérances sur Lui. Le Psaume 28 vous enseigne une prière de passion et directe vers Dieu. Il doit vous entendre. Il vous écoutera. Il continuera à travailler dans votre vie et dans votre situation. Ces clameurs viennent de votre émotion qui réclame de l’aide (28:1-2). Puis citez vos problèmes particuliers vers Dieu (28:3-5). Vous êtes libre de le personnaliser avec vos propres détails. La plupart du temps, avec ‘les différentes épreuves’ de la vie (Jacques 1:2), notre situation ne correspond pas avec celle de David ou de Jésus – mais la force de la foi est la même. Après avoir déchargé sur lui qui prend soin de vous de tous vos soucis, exprimez votre joie (28:6-7) La paix de Dieu qui dépasse tous ce que l’homme peut comprendre. Finalement, parce que la foi se développe toujours dans l’amour, votre besoin et joie personnel se propagera à des sincère intérêts pour les autres (28:8-9). La maladie peut accentuer votre conscience du fait que Dieu a déjà et a toujours travaillé sur chaque détail de votre vie.
2. Vous allez gaspiller votre cancer si vous voyez votre maladie comme malédiction et non un don.
« Maintenant donc, il n'y a plus de condamnation pour ceux qui sont unis à Jésus Christ » (Romains 8:1). « Le Christ en devenant objet de malédiction à notre place, nous a délivré de la malédiction de la loi » (Galates 3:13). « Il n’y a pas d’enchantement contre Jacob, ni de divination contre Israël » (Nombres 23:23). « Voici les titres du Seigneur Soleil et Bouclier, ce qui distingue Dieu, c’est la bienveillance et la gloire. Le Seigneur donne volontiers le bonheur à qui même une vie sans proche » (Psaumes 84:12).
DP: La bénédiction vient de ce que Dieu fait pour nous, avec nous et à travers nous. Il apporte sa majestueuse et miséricordieuse rédemption sur la malédiction. Votre cancer, en lui-même, est l’un des 10.000 ‘ombres de la mort’ (Psaume 23:4) qui vient sur chacun de nous : toutes les menaces, les pertes, les douleurs, les imperfections, la déception, et les malédictions. Mais à son enfant bien-aimé, notre Père travaille une bonne chose aux travers les pertes les plus douloureuses: quelque fois la guérison et la restauration du corps (temporairement, jusqu’à la résurrection de la mort à la vie éternelle), nous maintienne et nous apprennent toujours que nous devront tout simplement le connaître et l’aimer d’avantage. Au milieu de l’épreuve, votre foi devient profonde et réelle, et votre amour devient intentionnel et sage: Jacques 1:2-5, 1 Pierre 1:3-9, Romain 5:1-5, Romain 8:18-39.
3. Vous gaspillerez votre cancer si vous cherchez de la consolation par les possibilités plutôt que chez Dieu.
Le plan de Dieu pour votre cancer n’est pas de vous former à rationnellement calculer la possibilité. Le monde se console par les possibilités. Mais pas les Chrétiens. Les uns comptent sur leurs chariots de guerre (pourcentage de survie) d’autres sur les chevaux (les effets secondaires du traitement), mais nous faisons appel au Seigneur notre Dieu (Psaumes 20:7). Le projet de Dieu est clair dans 2 Corinthiens 1:9 « Nous avions l’impression que la peine de mort avait été décidé contre nous. Cependant, il en fut ainsi pour nous que nous apprenions à ne placer à notre confiance en nous même uniquement en Dieu qui ramène la mort à la vie. » Le but de Dieu avec votre cancer (parmi des milliers de bonnes choses) est de semer des semences dans nos cœurs pour que nous comptions complètement sur Lui.
DP: Dieu lui-même est votre consolation. Il s’est donné à vous. Le cantique « Soyez sans crainte mon âme » (de Katerina von Schlegel) reconnaît de la bonne manière, les possibilités: On est certain à 100% que nous allons souffrir, et il est 100% certain que Christ va nous rencontrer, et venir pour nous, nous consoler, et restaurera la joie le plus pure de l'amour. Le cantique « Une Fondation Si Ferme » reconnaît la possibilité de la même manière: il est sûre à 100% que vous allez passer par des périls, et il est certain à 100% que le Sauveur sera avec vous, qu’il va vous bénir dans vos problèmes, et sanctifier pour vous les périls les plus profond. Avec Dieu vous ne jouez pas avec les pourcentages mais avec certitude.
4. Vous allez gaspiller votre cancer si vous refusez de penser à la mort.
On va tous mourir, si Jésus reporte son retour. Ne pas penser à la façon dont on va quitter cette vie et rencontrer Dieu sera de la folie. Ecclésiaste 7:2 dit, « Mieux vaut se rendre dans la maison où l’on pleure un mort que dans celle où se tient un banquet. La mort est la fin de tout homme et il est bon que chacun s’en souvienne. » Comment allez vous le prendre à cœur si vous ne pensez même pas à ça ? Psaumes 90:12 dits, « Fais nous comprendre que nos jours sont comptés. Alors nous acquerrons un cœur sage. » Compter le temps veut dire, penser au peu de temps qui nous reste et penser qu’il va être fini. Comment allez vous avoir un cœur sage si vous refusez de penser à ceci ? Quel gaspillage si nous ne pensons pas à la mort.
DP: Paul décrit le Saint Esprit comme « un caution » intérieur, invisible sur la certitude de la vie. Par la foi, le Seigneur donne un doux avant-goût de la réalité de la vie éternelle dans la présence de Dieu et du Christ. Nous pouvons aussi dire que le cancer est l’un du « caution » d’une mort inévitable, donnant un mauvais goût de la réalité sur notre mortalité. Le cancer est un panneau pointant à quelque chose beaucoup plus grande : le dernier ennemi que vous devez vaincre. Mais le Christ a vaincu ce dernier ennemi: 1 Corinthiens 15. La mort est engloutie victorieusement. Le cancer est tout simplement un des scoute en patrouille de l’ennemi. Il n’y a pas de puissance finale, si vous êtes un enfant de la résurrection, ainsi vous pouvez le regarder directement dans les yeux.
5. Vous gaspillerez votre cancer si vous pensez que « vaincre » le cancer veut dire rester en vie plutôt que chérir Christ.
Les projets de Satan et de Dieu dans votre cancer ne sont pas les même. Le projet de Satan est de détruire votre amour pour Christ. Le projet de Dieu est d’approfondir votre amour pour Christ. Le cancer n’est pas le gagnant si vous mourrez. Il gagne si vous manquez de chérir Christ. Le projet de Dieu est de vous séparer aux seins du monde pour que vous puissiez festoyer à la plénitude du Christ. C’est pour vous aider à dire et sentir, « …tout avantage que je considère comme une perte à cause de ce bien tellement supérieur: la connaissance de Jésus Christ mon Seigneur. » Et pour connaître que, « La vie c’est le Christ et la mort est un gain » (Philipiens 3:8 1:21).
DP: Chérir Christ exprime les deux activités de base de la foi : un besoin cruel et une joie absolue. Beaucoup de Psaumes cri sur une ‘clé mineur’: nous chérions notre Sauveur en le réclamant pour nous sauver de nos problèmes, pêchés, douleur, et angoisse réels. Beaucoup de psaumes chante sur une ‘clé majeure’: nous chérions notre Sauveur en trouvant auprès de lui notre plaisir le plus grand, en l’aimant, en étant reconnaissant pour tous ses bénéfices pour nous, réjouissant que son salut est la chose la plus importante dans le monde et qu’il a le dernier mot. Et beaucoup de psaumes commence sur une clé et finit sur une autre. Chérir Christ n’est pas monochromatique; vous vivez le spectre entier de la vie humaine avec lui. ‘Vaincre’ le cancer est de vivre en reconnaissant que votre Père a de la compassion pour son enfant bien-aimé, parce qu’il sait votre structure, que vous êtes que de la poussière. Jésus Christ est Le chemin, la vérité et la vie. Vivre c’est de le connaître, et le connaître c’est l’aimé.
6. Vous gaspillerez votre cancer si vous prenez trop de temps à lire sur le cancer plutôt que sur Dieu.
Il n’y a pas de mal à savoir le cancer. L’ignorance n’est pas une vertu. Mais l’attraction de connaître de plus en plus et le manque de zèle de connaître Dieu de plus en plus sont un symptôme d’incrédulité. Le cancer est conçu pour nous réveiller à la réalité de Dieu. Il est conçu pour mettre de l’émotion et de la force derrière la commande, « alors reconnaissons le comme Dieu, oui tâchons vraiment de reconnaître le Seigneur » (Osée 6:3). Il est conçu pour nous réveiller dans la vérité de Daniel 11:32, « mais tous ceux qui sont fidèles à Dieu resteront fermes dans leur façon d’agir. » Il est conçu pour nous rendre intérieurement un arbre de chêne inébranlables et indestructibles: « C'est qu’il aime, au contraire, c’est l’enseignement du Seigneur ; il le médite jour et nuit. On dirait un arbre planté près d'un courant d'eau: il produit ses fruits quand la saison est venue, et son feuillage ne perd jamais sa fraîcheur. Tout ce que fait cet homme est réussi. » (Psaumes 1:2). Quel gaspillage de cancer si nous lisons jour et nuit sur le cancer et non sur Dieu.
DP: Ce que vous lisez est aussi vrai pour vos conversations avec les autres. D’autre gens exprimerons souvent leur attention et leur préoccupation en se renseignant sur votre santé. C'est bien, mais la conversation se bloque facilement sur ce sujet. Ainsi, parlez leur ouvertement de votre maladie, demandant leurs prière et conseil, mais changez la direction de la conversation en leur disant ce que votre Dieu fait pour vous maintenir avec des milliers de grâces. Robert Murray McCheyne disait sagement que, « à chaque regard sur vos pêchés, prend dix regards sur Christ. » Il a contré notre tendance à inverser ce ratio de 10:1 par la rétroaction de nos échecs et l'oublie de la grâce de Dieu. Ce que McCheyene a dit sur nos péchés est aussi applicable sur nos souffrances. Pour chaque phrase sur votre cancer, dites dix phrases sur votre Dieu, votre espérance, et ce qu’Il vous enseigne, et les petites bénédictions de chaque jour. Pour toute heure que vous passez à chercher ou à discuter de votre cancer, passez 10 heures en recherchant et en discutant ainsi qu’en servant votre Seigneur; Reliez tout ce que vous avez appris du cancer sur lui et sur ses intentions, et vous ne deviendriez pas obséder.
7. Vous gaspillerez votre cancer si vous le laissez vous conduire vers la solitude au lieu d’approfondir votre relation avec l’évidence de l’affection.
Quand épaphrodite apportait les dons envoyés par les églises Philipiens chez Paul, il devenait malade et était près de la mort. Paul dit au Philipiens qu’il « désire beaucoup vous voir tous et il est très préoccupé parce que vous avez appris qu'il était malade » (Philipiens 2 :26-27). Quelle réponse étonnante ! Ceci ne dit pas qu’ils sont préoccupés qu’il soit malade, mais qu’ils sont préoccupés parce qu’ils ont appris qu’il est malade. C’est le type de cœur que Dieu vise à créer avec le cancer: Un cœur profondément affectif compatissant aux gens. Ne gaspillez pas votre cancer en se fermant sur vous-même.
DP: Notre culture a peur de faire face à la mort. Il est obsédé par le médicament. Il adore la santé et l’énergie de jeunesse. Il essaye de cacher toute signe de faiblesse et d’imperfection. Vous apporterez une énorme bénédiction aux autres en le vivant ouvertement avec votre faiblesse, avec foi et amour. Paradoxalement, entrer en relation quand vous êtes souffrant et faible encouragera les autres. « Se supporter » est un chemin à deux voies de générosité et de se donner mutuellement avec reconnaissance. Vos besoins donnent aux autres l’opportunité d’aimer. Et puisque l'amour est toujours l’objectif principal de Dieu en vous, vous apprendrez aussi les leçons la plus délicate et la plus joyeuse en trouvant des façons humble d’exprimer votre considération aux autres même au moment où vous êtes le plus faible. Une grande faiblesse potentiellement mortelle peut se montrer être d’une libération étonnante. Il ne vous reste rien à faire que d’être aimer par Dieu et les autres, et d’aimer Dieu et les autres.
8. Vous allez gaspiller votre cancer si vous chagrinez comme ceux qui n’ont pas d’espoir.
Paul utilisait cette phrase par rapport à ceux à qui des êtres chers sont morts: « Frères, nous désirons que vous connaissiez la vérité aux yeux de ceux qui sont morts, afin que vous ne soyez pas triste comme les autres hommes qui n'ont pas d'espérance » (1Thessalonciens 4:13). Il y a du chagrin à la mort. Même pour les croyants qui meurent, il y a une perte temporaire – perte du corps, et perte d'un être cher, ainsi qu’une perte d’un ministère terrestre. Mais le chagrin est différent – c’est filtré par l’espoir. « Nous aimerons mieux quitter ce corps pour aller demeurer auprès de Seigneur » (2 Corinthiens 5:8). Ne gaspillez pas votre cancer dans la chagrine comme ceux qui n’ont pas cette espérance.
DP: Montrez au monde cette manière différente de chagriner. Paul disait qu'il avait de « chagrin après chagrin » si son ami Epaphrodite a été mort. Il a avait du chagrin, éprouvant une douleur pénible de la maladie de son ami. Son chagrin aura été doublé si son ami a été mort. Mais ce chagrin affectueux, sincère, et focalisé vers Dieu coexisté avec « toujours joyeux » et « la paix de Dieu qui dépasse tout ce que l’homme peut comprendre » ainsi que « une expression de sincère considération pour votre bien-être. » Comment sur terre le chagrin coexiste t-il avec l'amour, la joie, la paix, et un indestructible sens à la vie? Dans la logique interne de la foi, cela a une sens parfaitement claire. En fait, parce que vous avez de l’espoir, vous pouvez sentir les souffrances de cette vie plus vivement; chagrin après chagrin. Par contraste, ceux qui ont du chagrin et sans espoir choisi souvent le refus, la fuite ou la préoccupation parce qu’ils ne peuvent pas faire face à la réalité sans être affolé. En Christ, vous savez ce qui est en jeu, et ainsi vous sentez réellement les erreurs de ce monde perdu. Vous ne prenez pas la douleur et la mort à la légère. Vous aimez ce qui est bien, et hais ce qui est mauvais. Après tous, vous suivez dans l’image d’un « homme de souffrance, familier avec le chagrin. » Mais ce Jésus a choisit sa croix volontairement « pour la joie établie devant lui. » Il vivait et mourrait dans l’espoir que tout deviendrait vrai. Sa douleur n’a pas été étouffée par le médicament ou par la réfutation, ni infectée par le désespoir, la peur ou l’espérant qu’une paille d’espoir peut changer ses circonstances. La promesse finale de Jésus déborde de la joie d’une ferme espérance entre les chagrins: « Ma joie sera en vous, et votre joie sera complète. Votre haine se changera en joie. Personne n’arrachera pas votre joie. Demander et vous recevra, ainsi que votre joie soit complète. Ces choses que proclament au monde, ainsi qu’ils peuvent avoir eux-mêmes la joie complète » (tiré de Jean 15-17).
9. Vous allez gaspiller votre cancer si vous traitez le péché avec autant de négligence qu’avant.
Est-ce que vous voyez toujours le péché comme aussi attrayant qu’il était avant que vous ayez le cancer ? Si c’est le cas, vous gaspillez votre cancer. Le cancer est destiné pour détruire l’appétit pour le péché. L’orgueil, la cupidité, la convoitise, le manque de pardon, l’impatience, la paraisse, le procrastination – tous ça sont les adversaires que le cancer soit destiné à attaquer. Ne vous limité pas sur la pensé de combattre le cancer. Pensez également à combattre avec le cancer. Tous ces choses sont des ennemis pires que le cancer. Ne gaspillez pas la puissance du cancer à écraser ces adversaires. Laissez la présence de l’éternité faire apparaître le péché du temps present aussi futile qu’il l’est en réalité. « A quoi sert-il à homme de gagner le monde entier, s'il perd lui-même ou va à sa ruine? » (Luc 9:25).
DP: La souffrance est vraiment conçue pour vous servir du péché et pour renforcer votre foi. Si vous êtes sans Dieu, la souffrance glorifie le péché. Est que vous allez avoir plus d’amertume, être plus désespérés, plus dépendent, vivre plus dans la peur, l’affolement, l’esquive, être plus sentimental, et vivre votre vie sans Dieu? Est-ce que vous allez continuer de prétendre ses affaires comme d’habitude? Est que vous allez soumettre vos conditions à la mort? Mais si vous appartenez à Dieu, la souffrance aux mains du Christ vous changera, souvent lentement, quelque fois rapidement. Vous arrivez à un contrat avec la vie et la mort selon ses conditions. Il va vous adoucir, vous purifier, vous nettoyer de toutes vanités. Il va vous rendre amoureux et désireux de Lui. Il réorganise vos priorités, et la première chose vient en premier la plupart du temps. Il marchera avec vous. Bien sûre, il y arrivera des moments où vous allez tomber, peut être emparé par l'irritabilité ou l'inquiétude, l'évasion ou la peur. Mais Il vous reprendra toujours quand vous tombez. Votre ennemie interne – le cancer moral, 10.000 fois plus mortel que le cancer physique – mourra alors que vous continuez à chercher et trouver votre Seigneur: « Pardone mes torts qui sont nombreux. Quand un homme est un fidèle du Seigneur, celui-ci lui montre la voie qu’il doit choisir. » (Psaume 25).
10. Vous gaspillerez votre cancer si vous ne l’utilisez pas pour témoigner de la vérité et la gloire du Christ.
Les Chrétiens n’arrivent nulle part par accident divin. Il y a une raison par laquelle on est où on est. Pensez à ce que Jésus a dis sur les circonstances douloureux et non planifiés : « On vous persécutera, on vous livrera pour être jugé dans les synagogues et l’on vous mettra en prison; on vous fera comparaître devant les rois, et des dirigeants à cause de moi. C'est sera pour vous l'occasion d'apporter votre témoignage à mon sujet. » (Luc 21:12-13). C’est le cas avec le cancer. C’est une opportunité de témoigner. Christ est indéfiniment digne. C’est une opportunité en or de montrer qu’il est plus digne que la vie. Ne le gaspiller pas.
DP: Jésus est votre vie. Il est l’homme par lequel tout genoux fléchiront. Il a vaincu la mort une fois et pour tout. Il va finir ce qu’il a commencé. Laissez votre lumière brillée en vivant en lui, par lui, à travers lui, et pour lui. Une des cantiques de l’ancienne église l'exprime de cette façon : Christ sera avec moi, Christ en moi, Christ derrière moi, Christ avant moi, Christ à mes côtés, Christ ma remporté, Christ me console et me restore, Christ en dessous de moi, Christ au dessus de moi, Christ dans le calme, Christ dans le danger, Christ dans le cœur de tous ce qui m'aimes, Christ dans la bouche de mes amis et des étrangers (Tiré de « Je m'attache au nom »).
Avec votre cancer, vous allez avoir besoin de votre frères et soeurs pour témoigner la vérité et la gloire du Christ, pour marcher avec vous, pour vivre leurs fois à votre côté, et pour vous aimer. Et vous pouvez faire le même pour eux et pour tant d’autres, devenez le cœur qui aime avec l’amour du Christ, la bouche pleine d'espérance pour vos amis et les étrangers.
Souvenez vous, vous n’êtes pas seul. Vous allez avoir les aides dont vous avez besoin. « Mon Dieu pourvoira à tous vos besoins, selon sa magnifique richesse, en Jésus Christ » (Philipiens 4.19).
Pasteur John
