What is That to You? You Follow Me!/nl

From Gospel Translations

Revision as of 00:41, 24 May 2008

Wat gaat het u aan? Volgt u Mij!
Bevrijd van Vergelijken door Directe Woorden
Johannes 21:18-22
Na zijn opstanding uit de dood vraagt Jezus drie keer aan Petrus of hij van Hem houdt. Hij antwoord drie keer ja. Dan vertelt Jezus aan Petrus hoe hij zal sterven – blijkbaar door kruisiging. Petrus vraagt zich af hoe het met Johannes zal gaan. Dus vraag hij Jezus: “wat zal er met hem gebeuren?” Jezus gaat er niet op de vraag in en zegt, “Wat gaat u het aan? Volgt u mij!” Hier is het hele gesprek.
Voorwaar, voorwaar, zeg Ik u: Toen u jonger was, omgordde u uzelf en wandelde u waar u wilde; maar als u oud geworden bent, zult u uw handen uitstrekken, en een ander zal u omgorden en u brengen waar u niet heen wilt. En dit zei Hij om aan te duiden met wat voor dood hij God verheerlijken zou. En nadat Hij dit gezegd had, zei Hij tegen hem: Volg Mij! En Petrus zag, toen hij zich omkeerde, de discipel volgen die Jezus liefhad, die ook tijdens het avondmaal tegen Zijn borst was gaan liggen, en gezegd had: Heere, wie is het die U verraden zal? Toen Petrus deze zag, zei hij tegen Jezus: Heere, maar wat zal er met hem gebeuren? Jezus zei tegen hem: Als Ik wil dat hij blijft totdat Ik kom, wat gaat het u aan? Volgt u Mij!
De directe woorden van Jezus – “dat gaat je niks aan, volg mij” – klinken zoet in mijn oren. Ze bevrijden van de deprimerende slavernij van de fatale vergelijking. Soms lees ik de advertenties in de Christianity Today (alle tienduizend), en dan word ik ontmoedigd. Niet zo erg als vijfentwintig jaar geleden. Maar ik vind deze berg aan gemeenteopbouw suggesties nog steeds benauwend.
Boek na boek, conferentie na conferentie, DVD na DVD – allemaal vertellen ze me hoe ik een succesvoller gemeente krijg. En allemaal zenden ze stiekem de boodschap uit dat ik het niet goed genoeg doe. Het zingen kan beter. De prediking kan beter. Evangelisatie kan beter. Pastorale zorg kan beter. En hier is wat werkt. Koop dit. Ga hierheen. Ga daarheen. Doe het op deze manier. En wat nog erger is – sommige van deze boeken en conferenties zijn van mij!
Ik was dus verfrist door Jezus directe woorden voor mij (en jou): “Wat gaat jou dat aan? Volg jij mij!” Petrus had net moeilijke woorden gehoord. Je zult sterven – op een pijnlijke manier. Zijn eerste gedachten waren vergelijking. En Johannes dan? Als ik moet lijden, moet hij dan ook lijden? Als mijn bediening op die manier eindigt, eindigt zijn bediening dan ook zo? Als ik niet een lang leven en een vruchtbare bediening krijg, krijgt hij dat dan ook niet?
Zo zitten wij zonderen in elkaar. Vergelijk. Vergelijk. Vergelijk. We móeten weten hoe we het doen in vergelijking tot anderen. En we worden even gelukkig wanneer we iemand kunnen vinden die het minder goed doet dan wij. Auw. Tot op de dag van vandaag kan ik me een klein briefje herinneren die ik kreeg in mijn laatste jaar op Wheaton [universiteit]: “Lief te hebben is stoppen met vergelijken.” Wat gaat jou dat aan, Piper. Volg mij!
- Wat gaat jou het aan dat David Wells zo goed de allesdoordringende effecten van het postmodernisme begrijpt. Volg jij mij!
- Wat gaat jou het aan dat Voddie Baucham het evangelie zo krachtig predikt zonder aantekeningen? Volg jij mij!
- Wat gaat het jou aan dat Tim Keller zo duidelijk verbindingen ziet tussen het evangelie en de werkvloer? Volg jij mij!
- Wat gaat het jou aan dat Mark Driscoll de taal en de leegte van de pop cultuur op het puntje van zijn tong heeft? Volg jij mij!
- Wat gaat het jou aan dat Don Carson vijfhonderd boeken per jaar leest en pastoraal inzicht combineert met de diepte en samenhang van een wetenschapper? Volg jij mij!
Die woorden heb ik met grote vreugde tot me genomen. Jezus zal me niet beoordelen op basis van mijn superioriteit of inferioriteit ten opzichte van een ander. Geen predikant. Geen kerk. Geen bediening. Die zijn de standaard niet. Jezus heeft een werk voor mij te doen (en een andere voor u). Het is niet wat hij een ander geeft te doen. Er is genade om het te doen. Vertrouw ik Hem voor die genade en doe ik wat Hij mij geeft te doen? Dat is de vraag. O de bevrijding die komt wanneer Jezus harde woorden spreekt!
Ik hoop dat u bemoediging en vrijheid vind wanneer u Jezus hoort zeggen tegen al uw gespannen vergelijkingen: “Wat gaat het u aan? Volgt u mij!”
Lerend in vrijheid te wandelen met u,
Pastor John

What Is That to You? You Follow Me!"
Freed from Comparing by Blunt Words
John 21:18-22
After his resurrection from the dead, Jesus asked Peter three times if he loved him. He answered yes three times. Then Jesus told Peter how he would die—apparently by crucifixion. Peter wondered about how it would go with John. So he asked Jesus, “What about this man?” Jesus brushed off the question and said, “What is that to you? You follow me!” Here’s the whole interchange.
“Truly, truly, I say to you, when you were young, you used to dress yourself and walk wherever you wanted, but when you are old, you will stretch out your hands, and another will dress you and carry you where you do not want to go.” (This he said to show by what kind of death he was to glorify God.) And after saying this he said to him, “Follow me.” Peter turned and saw the disciple whom Jesus loved following them, the one who had been reclining at table close to him and had said, “Lord, who is it that is going to betray you?” When Peter saw him, he said to Jesus, “Lord, what about this man?” Jesus said to him, “If it is my will that he remain until I come, what is that to you? You follow me!” (John 21:18-22)

Jesus’ blunt words—“None of your business, follow me”—are sweet to my ears. They are liberating from the depressing bondage of fatal comparing. Sometimes when I scan the ads in Christianity Today (all ten thousand of them), I get discouraged. Not as much as I used to twenty-five years ago. But still I find this avalanche of ministry suggestions oppressing.
Book after book, conference after conference, DVD after DVD—telling me how to succeed in ministry. And all of them quietly delivering the message that I am not making it. Worship could be better. Preaching could be better. Evangelism could be better. Pastoral care could be better. Youth ministry could be better. Missions could be better. And here is what works. Buy this. Go here. Go there. Do it this way. And adding to the burden—some of these books and conferences are mine!
So I was refreshed by Jesus’ blunt word to me (and you): “What is that to you? You follow me!” Peter had just heard a very hard word. You will die—painfully. His first thought was comparison. What about John? If I have to suffer, will he have to suffer? If my ministry ends like that, will his end like that? If I don’t get to live a long life of fruitful ministry, will he get to?
That’s the way we sinners are wired. Compare. Compare. Compare. We crave to know how we stack up in comparison to others. There is some kind of high if we can just find someone less effective than we are. Ouch. To this day, I recall the little note posted by my Resident Assistant in Elliot Hall my senior year at Wheaton: “To love is to stop comparing.” What is that to you, Piper? Follow me.
• What is it to you that David Wells has such a comprehensive grasp of the pervasive effects of postmodernism? You follow me.
• What is it to you that Voddie Baucham speaks the gospel so powerfully without notes? You follow me.
• What is it to you that Tim Keller sees gospel connections with professional life so clearly? You follow me.
• What is it to you that Mark Driscoll has the language and the folly of pop culture at his fingertips? You follow me.
• What is it to you that Don Carson reads five hundred books a year and combines pastoral insight with the scholar’s depth and comprehensiveness? You follow me.
That word landed on me with great joy. Jesus will not judge me according to my superiority or inferiority over anybody. No preacher. No church. No ministry. These are not the standard. Jesus has a work for me to do (and a different one for you). It is not what he has given anyone else to do. There is a grace to do it. Will I trust him for that grace and do what he has given me to do? That is the question. O the liberty that comes when Jesus gets tough!
I hope you find encouragement and freedom today when you hear Jesus say to all your fretting comparisons: “What is that to you? You follow me!”
Learning to walk in freedom with you,
Pastor John