Sovereign Grace and the Glorious Mystery of Election/es
From Gospel Translations
(→Fuera de Nuestro Nivel) |
(→Fuera de Nuestro Nivel) |
||
| Line 44: | Line 44: | ||
Como alguien quien ama los secretos, mi orgullo no responde bien a tal declaración. Así que, en parte como ayuda para mi humildad, Dios me ha permitido vivir cerca de Washington, DC. Aquí, entre los miembros de la iglesia que tengo el privilegio de servir, hay un número de personas que deben ser más bien reservados acerca de los detalles de sus oficios relacionados con el gobierno. Algunas veces, al hablar con uno u otro de ellos, mi orgullo y la importancia que me atribuyo emergen, y empiezo a desear un poco de acceso interno. ¿Por qué no comparten alguna cosa emocionante conmigo? ¿No confían en mí? ¿A caso no pueden hacer una excepción por su pastor? Para su crédito, nunca satisfacen mi deseo orgulloso. Usualmente ni siquiera admiten que conocen algún secreto. | Como alguien quien ama los secretos, mi orgullo no responde bien a tal declaración. Así que, en parte como ayuda para mi humildad, Dios me ha permitido vivir cerca de Washington, DC. Aquí, entre los miembros de la iglesia que tengo el privilegio de servir, hay un número de personas que deben ser más bien reservados acerca de los detalles de sus oficios relacionados con el gobierno. Algunas veces, al hablar con uno u otro de ellos, mi orgullo y la importancia que me atribuyo emergen, y empiezo a desear un poco de acceso interno. ¿Por qué no comparten alguna cosa emocionante conmigo? ¿No confían en mí? ¿A caso no pueden hacer una excepción por su pastor? Para su crédito, nunca satisfacen mi deseo orgulloso. Usualmente ni siquiera admiten que conocen algún secreto. | ||
| - | {{RightInsert|''El factor decisivo al determinar quién debe ser salvado del pecado no son las decisiones de los seres humanos afectados – aunque la decisión humana juega un rol significativo en el proceso… Por tanto, debemos afirmar ambos: la soberanía de Dios y la responsabilidad del hombre; tanto la gracia soberana de Dios como nuestra activa participación en el proceso de salvación. Sólo podemos hacer justicia a la enseñanza bíblica si mantenemos firmemente ambos lados de la paradoja. Pero como Dios es el Creador y nosotros sus criaturas, Dios debe | + | {{RightInsert|''El factor decisivo al determinar quién debe ser salvado del pecado no son las decisiones de los seres humanos afectados – aunque la decisión humana juega un rol significativo en el proceso… Por tanto, debemos afirmar ambos: la soberanía de Dios y la responsabilidad del hombre; tanto la gracia soberana de Dios como nuestra activa participación en el proceso de salvación. Sólo podemos hacer justicia a la enseñanza bíblica si mantenemos firmemente ambos lados de la paradoja. Pero como Dios es el Creador y nosotros sus criaturas, Dios debe tener la prioridad. Entonces debemos sostener que el factor decisivo en el proceso de nuestra salvación es finalmente la gracia soberana de Dios. <br>- Anthony Hoekema'' <ref>Anthony Hoekema, ''Saved by Grace'' (Grand Rapids, MI: Eerdmans, 1989) pp.3,7</ref>}}Yo puedo comportarme de la misma forma con Dios. Le imploro que me explique algún misterio teológico, asumiendo arrogantemente que mi cerebro no será carbonizado al ser expuesto a tal iluminación divina. Pero en su bondad, sabiduría y misericordia, él tampoco me dice algún secreto. |
¿Cuán cómodo estás con las cosas secretas de Dios?… ¿con las difíciles de entender?... ¿con las paradojas?... ¿las aparentes contradicciones? ¿Estás en paz en el extremo profundo de la laguna? En la Escritura, Dios ha afirmado tanto la soberanía divina como la responsabilidad humana, sin buscar armonizarlas completamente. Pero están ciertamente armonizadas en su infinita sabiduría, y eso debería ser suficiente para nosotros. | ¿Cuán cómodo estás con las cosas secretas de Dios?… ¿con las difíciles de entender?... ¿con las paradojas?... ¿las aparentes contradicciones? ¿Estás en paz en el extremo profundo de la laguna? En la Escritura, Dios ha afirmado tanto la soberanía divina como la responsabilidad humana, sin buscar armonizarlas completamente. Pero están ciertamente armonizadas en su infinita sabiduría, y eso debería ser suficiente para nosotros. | ||
Revision as of 22:19, 9 October 2007
|
This translation is a work-in-progress. Translator jatroche (talk) expects to post a draft of the translation by {{{date}}}. We invite you to help review this article when it is completed. Click the "watch" tab at the top of this page and you will be notified when the contents are updated. |
|
Notice: This template is no longer in use. Please use |
Él nos escogió en el antes de la fundación del mundo – Efesios 1:4
Contents |
Primeras Impresiones
El autor James Cantelon presenta esta conmovedora y perspicaz recapitulación de su experiencia de conversión:
“Las primeras impresiones son impresiones perdurables”, dice el antiguo refrán, y sospecho que en la mayoría de los casos es verdad. Mi primera impresión de Dios está conmigo hasta el día de hoy. Ocurrió en el campamento de una decrépita y vieja iglesia en Saskatchewan Central, Canadá. Yo tenía cinco años.
En aquellos días estaban de moda los tabernáculos. No solamente la mayoría de nuestras iglesias se llamaban tabernáculos, sino que nuestros edificios de reunión en el campamento también recibían este nombre del Antiguo Testamento en referencia a las tiendas de campaña. En un día especialmente caluroso mis padres estaban en el tabernáculo para adultos y yo, junto con mis pequeños compañeros campistas, estaba en el tabernáculo para niños. La profesora nos estaba llevando a través del Progreso del Peregrino de Bunyan.
Después de la lección los niños estallaron rumbo a la luz solar para jugar. Yo me quedé. La señorita Brown parecía saber por qué.
“¿Puedo ayudarte, Jimmy?” preguntó gentilmente. Yo asentí aturdidamente, mordiendo mi repentinamente tembloroso labio inferior, lágrimas brotando en mis ojos.
“Vamos al cuarto de atrás y oremos”, dijo ella. No puedo explicar lo que ocurrió… Pero diré esto: a la edad de cinco años, de repente sentí como si yo fuera el peor pecador que jamás había vivido. Mi percepción de pecado casi aplastaba mi pequeño corazón. La oración, sin embargo, no había terminado. Empezó con pesadumbre, se tornó en gozo. Sentí ese peso recientemente descubierto descargado de mi frágil alma. La presencia de Dios me abrumó. Sin que yo lo buscara, o preguntara por él - en realidad, sin ningún conocimiento de mi necesidad de él – Dios vino buscándome a mí, preguntando por mí… un niño de cinco años. [1]
Las primeras impresiones son verdaderamente impresiones perdurables. La descripción del señor Cantelon acerca de su experiencia de conversión es reveladora: “Dios vino buscando por mí”. ¿Cómo entiendes tu experiencia de conversión? ¿Quién buscó a quién? ¿Dios buscó por ti? ¿O parece que, en esencia, tú estabas buscando a Dios? ¿Qué sobresale más para ti: la iniciativa de Dios y su intervención, o tu arrepentimiento y tu fe?
Una noche de la semana, cuando estaba sentado en la casa de Dios, no estaba pensando mucho en el sermón del predicador, porque no lo creía. El pensamiento me sacudió. ¿Cómo llegaste a ser cristiano? Busqué al Señor. ¿Pero cómo llegaste a buscar al Señor? La verdad relampagueó por mi mente en un instante – no le habría buscado a no ser que habría existido una influencia previa en mi mente que me hizo buscarlo. Oré, pensé, pero entonces me pregunté ¿Cómo llegué a orar? Fui estimulado a orar al leer las Escrituras ¿Cómo llegué a leer las Escrituras? Las leí, pero ¿qué me empujó a hacerlo? Entonces, en un instante, vi que Dios estaba en el fondo de todo, y que él era el Autor de mi fe, y así la doctrina de la gracia se me reveló, y de esa doctrina no me he alejado hasta el día de hoy, y deseo hacer de esta mi constante confesión: “Atribuyo mi cambio completamente a Dios”.
- Charles Spurgeon [2]
Estas no son preguntas académicas. El cristiano que no entiende o malinterpreta la causa primordial de su conversión puede ser vulnerable al legalismo, orgullo, confianza en sí mismo, ingratitud, condenación y falta de seguridad. Pero cuando comprendemos correctamente la naturaleza de nuestra conversión – es decir, cuando entendemos claramente el rol de la gracia soberana de Dios en la elección – nos posicionamos a nosotros mismos para gozar continuamente de los beneficios maravillosos y transformadores de nuestra vida que están disponibles solamente a través del evangelio.
Fuera de Nuestro Nivel
La elección es, por supuesto, una doctrina que surge del extremo profundo de la laguna teológica. Tan pronto como la encontramos, todos debemos reconocer que está muy por encima de nuestras cabezas. Este es un lugar de misterio, un lugar que produce cientos de preguntas, todas ellas variaciones de una única pregunta: “¿Cómo reconciliar la soberanía divina con la responsabilidad humana?”
En el campo de misterio teológico, hallo de mucha ayuda esta cita de J. Rodean Williams: “Debido a que todas las doctrinas cristinas están relacionadas con Dios, quien está en última instancia fuera de nuestra comprensión, habrá inevitablemente un elemento de misterio, o de trascendencia, que no puede ser reducido a entendimiento humano. Sin embargo, dentro de estos límites, el esfuerzo teológico debe ser mantenido”. [3]
En realidad, Dios ha anunciado este acuerdo que no es negociable: “Las cosas secretas pertenecen al Señor nuestro Dios, mas las cosas reveladas nos pertenecen a nosotros y a nuestros hijos para siempre” (Deuteronomio 29:29).
Como alguien quien ama los secretos, mi orgullo no responde bien a tal declaración. Así que, en parte como ayuda para mi humildad, Dios me ha permitido vivir cerca de Washington, DC. Aquí, entre los miembros de la iglesia que tengo el privilegio de servir, hay un número de personas que deben ser más bien reservados acerca de los detalles de sus oficios relacionados con el gobierno. Algunas veces, al hablar con uno u otro de ellos, mi orgullo y la importancia que me atribuyo emergen, y empiezo a desear un poco de acceso interno. ¿Por qué no comparten alguna cosa emocionante conmigo? ¿No confían en mí? ¿A caso no pueden hacer una excepción por su pastor? Para su crédito, nunca satisfacen mi deseo orgulloso. Usualmente ni siquiera admiten que conocen algún secreto.
- Anthony Hoekema [4]
Yo puedo comportarme de la misma forma con Dios. Le imploro que me explique algún misterio teológico, asumiendo arrogantemente que mi cerebro no será carbonizado al ser expuesto a tal iluminación divina. Pero en su bondad, sabiduría y misericordia, él tampoco me dice algún secreto.
¿Cuán cómodo estás con las cosas secretas de Dios?… ¿con las difíciles de entender?... ¿con las paradojas?... ¿las aparentes contradicciones? ¿Estás en paz en el extremo profundo de la laguna? En la Escritura, Dios ha afirmado tanto la soberanía divina como la responsabilidad humana, sin buscar armonizarlas completamente. Pero están ciertamente armonizadas en su infinita sabiduría, y eso debería ser suficiente para nosotros.
Juan Calvino ofrece un sabio consejo en este asunto:
El tema de la predestinación, que en sí mismo presenta notable dificultad, es considerado muy confuso, y por tanto peligroso, por la curiosidad humana, la cual no puede ser impedida de vagar por rutas prohibidas… Esos secretos de su voluntad que Él ha visto por conveniente manifestar, están revelados en su Palabra – revelados en la medida en que Él sabía que serían conductivos para nuestro interés y bienestar… Por tanto, que nuestra primera regla sea que el desear cualquier otro conocimiento sobre la predestinación aparte del que ha sido explicado por la Palabra de Dios, no es menos presuntuoso que transitar donde no hay camino o buscar luz en la oscuridad… La mejor regla de sobriedad es no sólo aprender a continuar dondequiera que Dios guía sino también a dejar de querer ser sabio cuando Él termina de enseñar. [5]
Yo creo que la madurez cristina incluye una progresiva comodidad con el misterio divino y una creciente confianza en Dios, de modo que podamos decir con David: “OH Señor, mi corazón no es soberbio, ni mis ojos altivos; no ando tras las grandezas, ni en cosas demasiado maravillosas para mí” (Salmo 131:1).
Mientras uno crece en Cristo, no habrá menos misterio. Pero debe existir más humildad para que podamos estar más en paz en la presencia de misterio divino. Que para nosotros sea suficientemente grandioso y maravilloso saber que la doctrina de elección es sólida y confiable, representando la clara enseñanza de la Palabra.
Así que nadie entretenga vanas esperanzas. Este artículo no responderá preguntas sin respuestas hasta el momento. No alineará ingeniosamente conceptos que, a nuestras mentes limitadas, parecen desalineados. Y ciertamente no eliminará de la doctrina de elección ese valioso elemento de misterio. Recuerda – las mentes más talentosas y mejor equipadas en la historia de la iglesia, sin importar cuán lejos se han sumergido en la laguna teológica, han fallado al medir las profundidades de la elección. Entre tanto, muy por encima de ellos, mis delgadas piernas pueden ser sólo ocasionalmente vislumbradas a penas debajo de la superficie, desesperadamente manteniéndome a flote.
Aclaraciones Preliminares
El Glorioso Misterio
Notas
- ↑ James Cantelon, Theology for Non-Theologians (New York, NY: Macmillan, 1988) p.3
- ↑ Charles Spurgeon, A Defense of Calvinism, www.spurgeon.org/calvinis.htm
- ↑ J. Rodman Williams, Renewal Theology (Grand Rapids, MI: Zondervan, 1988) p.16
- ↑ Anthony Hoekema, Saved by Grace (Grand Rapids, MI: Eerdmans, 1989) pp.3,7
- ↑ J.I. Packer, God’s Words (Downers Grove, IL: InterVarsity, 1981) p.158
