God's Undeserved Gift to the World: Christian Sufferers/zh-hans
From Gospel Translations
| Line 7: | Line 7: | ||
<br> | <br> | ||
| - | '''希伯来书１１：３７－３９'''<br> | + | '''希伯来书１１：３７－３９'''<br> 他们被石头打死,被锯锯死，被刀杀死。他们披着绵羊山羊的皮到处奔跑、受穷乏、遭患难、被虐待；原是这世界不配有的人。他们漂流无定，在旷野、山岭、石洞和地穴栖身。所有这些人都借着信得了称许．．．．．．<br> 耶酥明确地说过任何他的信徒都要背起他们的十字架跟随他（马可福音８：３４）。他说如果人们叫耶酥基督“Beelzebul，他们更会加倍诽谤他的家族”（马太福音１０：２５）。“如果他们迫害我，也一样会迫害你们”（约翰福音１５：２０）。<br> 对于那些献身于福音传播的人，圣经已明确地指出他们会遭受更多的苦难。例如，耶酥要亚拿尼亚告诉彼得，“我会指示他为了我的名，他必须受更多的苦”（师徒行传９：１６）。这种苦难是预备好的，他有更崇高的意义。它揭示了耶酥基督对这个世界的爱。<br> 保罗把这种预备解释为：“我为能为你的名受苦而喜悦。我的肉体充满了耶酥基督受过的苦难”（歌罗西书１：２４）。我们从腓力比书２：３０得知“充满缺少的”不是增加原来没有的，而是背负已经预备好的。<br> 腓力比书认为Epahroditus将他们的爱作为礼物带给保罗。在歌罗西书１：２４中，这表示保罗将背负“耶酥基督的苦难”到世上他自己的“苦难”。保罗的苦难预备具体体现了耶酥基督苦难。当世界看到使徒为了把人类带向耶酥基督而遭受苦难，他们也看见了为了他们而被订在十字架上的爱。<br> 他们醉了。他们被锯成两半。他们被剑杀死。他们在善人和恶人之间四处游走。他们是被世界遗弃的人，贫困，痛苦，受虐待。本不应因为世界而遭受苦难。但上帝仍把这个礼物给了这个世界。希伯来书１１：２７－２８描述了一些耶酥基督的苦难和这个世界不值得他这么做。“他们被石头打死。他们被锯成两半。他们被剑杀死。他们在善人和恶人之间四处游走。他们是被世界遗弃的人，贫困，痛苦，受虐待。”这句话最后的几个词说明这个世界不配得到耶酥基督为世界受的苦难。但上帝还是给了他们。<br> 为什么这些受苦的圣人是这个世界的礼物？答案就是他们的信心。这些是“通过他们的信心值得称赞的”。这就是说，他们是上帝认可的。他们的苦难不是缺乏信心，而是他们的苦难正是源于他们的信心。怎么会这样呢？<br> 希伯来书１１章记述道，有时上帝通过苦难来显现神奇的救赎（希伯来书１１：２７－３５）。有时，上帝通过苦难和死亡给与信心（希伯来书１１：３５－３９）。上帝把信心战胜苦难和信心的忍耐看做比自由和生命更重要的事。逃亡的人说：“耶酥基督比我所得的更好。”死去的人说：“耶酥基督比我失去的更好。”这就是信心的本质：对耶酥基督的信任和敬拜高于一切。<br> 这就是为什么那些遭受苦难的基督徒，尤其是那些遭受苦难的传教士对于世界来说是一个礼物。他们遭受如耶酥基督经历过的一样的苦难具体表现了神圣的真理：耶酥基督比任何生命带来的和死亡带走的都可贵。多么生动地描绘了背起自己的十字架！这个真理就是一个基督徒可以给这个世界的最珍贵的礼物。<br> 这个世界本不值得得到这个礼物。“世界不值得他们这么做。”但无论如何我们做了。我祈祷当苦难降临到你们身上时，你们对耶酥基督会有令人满意的信心。通过对耶酥基督深入的了解准备好这一时刻。<br> 准备好那一刻降临在你身上，<br> 约翰牧师<br><br> |
Revision as of 21:00, 4 February 2008
|
Notice: This template is no longer in use. Please use |
世界本不应得到的神的礼物：受难的基督徒
希伯来书１１：３７－３９
希伯来书１１：３７－３９
他们被石头打死,被锯锯死，被刀杀死。他们披着绵羊山羊的皮到处奔跑、受穷乏、遭患难、被虐待；原是这世界不配有的人。他们漂流无定，在旷野、山岭、石洞和地穴栖身。所有这些人都借着信得了称许．．．．．．
耶酥明确地说过任何他的信徒都要背起他们的十字架跟随他（马可福音８：３４）。他说如果人们叫耶酥基督“Beelzebul，他们更会加倍诽谤他的家族”（马太福音１０：２５）。“如果他们迫害我，也一样会迫害你们”（约翰福音１５：２０）。
对于那些献身于福音传播的人，圣经已明确地指出他们会遭受更多的苦难。例如，耶酥要亚拿尼亚告诉彼得，“我会指示他为了我的名，他必须受更多的苦”（师徒行传９：１６）。这种苦难是预备好的，他有更崇高的意义。它揭示了耶酥基督对这个世界的爱。
保罗把这种预备解释为：“我为能为你的名受苦而喜悦。我的肉体充满了耶酥基督受过的苦难”（歌罗西书１：２４）。我们从腓力比书２：３０得知“充满缺少的”不是增加原来没有的，而是背负已经预备好的。
腓力比书认为Epahroditus将他们的爱作为礼物带给保罗。在歌罗西书１：２４中，这表示保罗将背负“耶酥基督的苦难”到世上他自己的“苦难”。保罗的苦难预备具体体现了耶酥基督苦难。当世界看到使徒为了把人类带向耶酥基督而遭受苦难，他们也看见了为了他们而被订在十字架上的爱。
他们醉了。他们被锯成两半。他们被剑杀死。他们在善人和恶人之间四处游走。他们是被世界遗弃的人，贫困，痛苦，受虐待。本不应因为世界而遭受苦难。但上帝仍把这个礼物给了这个世界。希伯来书１１：２７－２８描述了一些耶酥基督的苦难和这个世界不值得他这么做。“他们被石头打死。他们被锯成两半。他们被剑杀死。他们在善人和恶人之间四处游走。他们是被世界遗弃的人，贫困，痛苦，受虐待。”这句话最后的几个词说明这个世界不配得到耶酥基督为世界受的苦难。但上帝还是给了他们。
为什么这些受苦的圣人是这个世界的礼物？答案就是他们的信心。这些是“通过他们的信心值得称赞的”。这就是说，他们是上帝认可的。他们的苦难不是缺乏信心，而是他们的苦难正是源于他们的信心。怎么会这样呢？
希伯来书１１章记述道，有时上帝通过苦难来显现神奇的救赎（希伯来书１１：２７－３５）。有时，上帝通过苦难和死亡给与信心（希伯来书１１：３５－３９）。上帝把信心战胜苦难和信心的忍耐看做比自由和生命更重要的事。逃亡的人说：“耶酥基督比我所得的更好。”死去的人说：“耶酥基督比我失去的更好。”这就是信心的本质：对耶酥基督的信任和敬拜高于一切。
这就是为什么那些遭受苦难的基督徒，尤其是那些遭受苦难的传教士对于世界来说是一个礼物。他们遭受如耶酥基督经历过的一样的苦难具体表现了神圣的真理：耶酥基督比任何生命带来的和死亡带走的都可贵。多么生动地描绘了背起自己的十字架！这个真理就是一个基督徒可以给这个世界的最珍贵的礼物。
这个世界本不值得得到这个礼物。“世界不值得他们这么做。”但无论如何我们做了。我祈祷当苦难降临到你们身上时，你们对耶酥基督会有令人满意的信心。通过对耶酥基督深入的了解准备好这一时刻。
准备好那一刻降临在你身上，
约翰牧师
