A Sign: United and Fearless with the Gift of Suffering/zh-hans

From Gospel Translations

Revision as of 16:20, 7 February 2008

一个记号：以联合与无惧对待受苦这个礼物

默想腓立比书1:27-30
        “不过，你们行事为人应当和基督的福音相配。这样，无论我来见你们或是不在你们中间，都可以听到你们的情况，就是你们有同一的心志，站立得稳，为了福音的信仰齐心努力，什么事都不怕有反对你们的人，这就证明他们要灭亡，你们要得救，这都是出于神。因为神为了基督的缘故赐恩给你们，使你们不单是信基督，也是要为他受苦；你们面对的争战，和你们在我身上所见过，现在又听到的是一样的。”

         在最近的一次牧师的祷告和计划集合活动中（1月9、10日），我引用了以上的经文，带领了其中一个早上的祷告。我有三个目标：第一，我要加深我们传道人的一个意识，那就是我们因为服事基督的受苦是呼召，更是神的礼物；第二，我要大家看到一个记号，那就是为了福音的缘故，带着联合与无惧的思想意识去受苦；第三，我要激励大家，为了耶稣基督，为了所有伯利恒的人，我们要集合所有的力量，肩并肩作工。请加入我们，目睹所有的一切吧！

       首先，因为服事基督的受苦是神的礼物，也是对我们牧师的呼召。经文29节讲道：“因为神为了基督的缘故赐恩给你们［＝白白的赐予］，使你们不单是信基督，也是要为他受苦。”这一节经文说明了信仰和受苦都是神的礼物，同时更强调了受苦这份礼物，那就是：“使你们不单是信基督，也是要为他受苦。”

      这是对普通信徒讲的道，因此，这也适用于我们牧师。对基督徒的呼召是要我们相信服事基督并要为之受苦，对领导传道的人的呼召更是如此。就如哥林多后书1:6讲道：“如果我们遭遇患难，那是要使你们得着安慰，得着拯救；如果我们得到安慰，也是要使你们得到安慰。”那是我希望大家能够看到的第一件事情。受苦是我们的呼召，是来自神的礼物。那不是诅咒，是礼物。

      其次，当我们带着联合与无惧去忍受受苦时，那是一个记号。腓立比书1:27-28写道：“（你们）有同一的心志，站立得稳，为了福音的信仰齐心努力，什么事都不怕有反对你们的人，这就证明他们要灭亡，你们要得救，这都是出于神。”

       联合的思想在几个语句“同一的信仰”、“同一的心志”和“齐心努力”得到了强调，无惧的意识在语句“什么事都不怕”得到了强调。这种联合与无惧的事实在面临受苦之时显示得淋漓尽致，这首先体现在“反对你们的人”身上，其次体在这节经文里面，因为这节经文得到以下经文的补充：“因为神为了基督的缘故赐恩给你们...是要为他受苦”。也就是说，“在反对你们的人面前，你们要联合起来，不惧一切，因为你们的信仰和受苦是神的礼物。”

       所有这一切都是为了显明一个“记号”，那就是，在面临苦难你们显出的联合和无惧就是反对你们的人灭亡和你们得救的记号。基督的真理与荣耀要在你们的联合与无惧里得到展现。这是我们作为传道人和教会的一个重要目标：向世界证明基督的绝对真理和至上价值。所有反对福音的人将会灭亡，所有信奉真理的人将会得救。

       最后，我呼召所有的传道人肩并肩，齐心努力，我在白板上写下“sunathlountes te pistei tou euangeliou”这个语句时,你们可以看到第一希腊词语的英文是“运动员”，词首sun是“共同，一起”的意思，总体的翻译是“齐心努力”。所以，我鞭策大家在2006年里调动像运动员一样的所有能量和决心，肩并肩，齐心努力。这将会使我们能够去承受苦难，这将会让受苦带来美满的收获；这将会成为一个记号。

     请为我们祷告吧！我们热爱我们的事工，为了你们的益处，更为了基督的荣耀，我们给予我们最大的承诺。

     致所有的牧师，

约翰牧师