First Steps of Faith/Preface/es - Revision history

Bhkauflin at 17:06, 14 July 2008

Bhkauflin — Mon, 14 Jul 2008 17:06:21 GMT

← Older revision		Revision as of 17:06, 14 July 2008
Line 1:		Line 1:
-	{{info\|Prefacio}	+	{{info\|Prefacio}}

	Tenemos una terraza a la cual tenemos acceso desde nuestra sala. Hago asados en la terraza, mi esposa toma el té en la terraza, nuestros cuatro hijos se trepan a la terraza, el perro araña la terraza, las ardillas dejan caer bellotas en la terraza y, ocasionalmente, los pájaros ensucian la terraza. Hablando en general, esa terraza recibe constante uso y abuso.		Tenemos una terraza a la cual tenemos acceso desde nuestra sala. Hago asados en la terraza, mi esposa toma el té en la terraza, nuestros cuatro hijos se trepan a la terraza, el perro araña la terraza, las ardillas dejan caer bellotas en la terraza y, ocasionalmente, los pájaros ensucian la terraza. Hablando en general, esa terraza recibe constante uso y abuso.

Bhkauflin at 17:05, 14 July 2008

Bhkauflin — Mon, 14 Jul 2008 17:05:56 GMT

← Older revision		Revision as of 17:05, 14 July 2008
Line 1:		Line 1:
-	{{~~MasterHeader~~	+	{{info\|Prefacio}
-	\|~~author= Steve Shank~~	+
-	~~\|secondauthor= None~~	+
-	~~\|partnerurl= http://www.sovereigngraceministries.org~~	+
-	~~\|partner= Sovereign Grace Ministries~~	+
-	~~\|topic= Spiritual Growth~~	+
-	~~\|subtopic= Sanctification & Growth~~	+
-	~~\|mediatype= Chapter~~	+
-	~~\|lang= Spanish~~	+
-	~~\|editor-Josie de Smith~~	+
-	~~\|translator= Norma Armengol~~	+
-	~~\|levels= 1~~	+
-	~~\|reviewed= Not Reviewed~~	+
-	~~\|newtitle=~~ Prefacio	+
-	~~\|series = New Life in Christ~~	+
-	~~\|year= 2001~~	+
-	~~\|month=~~	+
-	~~\|day=~~	+
-	}}~~ ~~	+

	Tenemos una terraza a la cual tenemos acceso desde nuestra sala. Hago asados en la terraza, mi esposa toma el té en la terraza, nuestros cuatro hijos se trepan a la terraza, el perro araña la terraza, las ardillas dejan caer bellotas en la terraza y, ocasionalmente, los pájaros ensucian la terraza. Hablando en general, esa terraza recibe constante uso y abuso.		Tenemos una terraza a la cual tenemos acceso desde nuestra sala. Hago asados en la terraza, mi esposa toma el té en la terraza, nuestros cuatro hijos se trepan a la terraza, el perro araña la terraza, las ardillas dejan caer bellotas en la terraza y, ocasionalmente, los pájaros ensucian la terraza. Hablando en general, esa terraza recibe constante uso y abuso.

Kirstenyee at 23:28, 9 July 2008

Kirstenyee — Wed, 09 Jul 2008 23:28:38 GMT

← Older revision		Revision as of 23:28, 9 July 2008
Line 6:		Line 6:
	\|topic= Spiritual Growth		\|topic= Spiritual Growth
	\|subtopic= Sanctification & Growth		\|subtopic= Sanctification & Growth
-	\|mediatype= ~~Book~~	+	\|mediatype= Chapter
	\|lang= Spanish		\|lang= Spanish
	\|editor-Josie de Smith		\|editor-Josie de Smith

Kirstenyee at 15:53, 1 July 2008

Kirstenyee — Tue, 01 Jul 2008 15:53:22 GMT

← Older revision		Revision as of 15:53, 1 July 2008
Line 19:		Line 19:
	}}		}}

-	Tenemos una terraza a la cual tenemos acceso desde nuestra sala. Hago asados en la~~<br>~~terraza, mi esposa toma el té en la terraza, nuestros cuatro hijos se trepan a la terraza, el~~<br>~~perro araña la terraza, las ardillas dejan caer bellotas en la terraza y, ocasionalmente, los~~<br>~~pájaros ensucian la terraza. Hablando en general, esa terraza recibe constante uso y abuso.	+	Tenemos una terraza a la cual tenemos acceso desde nuestra sala. Hago asados en la terraza, mi esposa toma el té en la terraza, nuestros cuatro hijos se trepan a la terraza, el perro araña la terraza, las ardillas dejan caer bellotas en la terraza y, ocasionalmente, los pájaros ensucian la terraza. Hablando en general, esa terraza recibe constante uso y abuso.

-	Durante el verano, la mitad está abrasada por el sol mientras que en la otra mitad crece un~~<br>~~musgo verde debajo de los robles gigantescos que le dan sombra. He caminado descalzo sobre~~<br>~~la terraza en el calor del verano cuando las tablas han estado tan calientes que me han quemado~~<br>~~los pies. Desde las ventanas de la sala la he visto cubierta de agua por las copiosas lluvias.~~<br>~~La he visto cubierta de agua nieve, de escarcha y nieve, al igual que de hojas y ramas secas.	+	Durante el verano, la mitad está abrasada por el sol mientras que en la otra mitad crece un musgo verde debajo de los robles gigantescos que le dan sombra. He caminado descalzo sobre la terraza en el calor del verano cuando las tablas han estado tan calientes que me han quemado los pies. Desde las ventanas de la sala la he visto cubierta de agua por las copiosas lluvias. La he visto cubierta de agua nieve, de escarcha y nieve, al igual que de hojas y ramas secas.

-	De hecho, sin ayuda, nuestra terraza sería un desastre. Las tablas se doblarían y astillarían.~~<br>~~Tarde o temprano empezarían a torcerse y podrirse. La única manera que nuestra terraza~~<br>~~puede aguantar el embate de los elementos es tratar la madera con preservativos de calidad~~<br>~~profesional. Aplicarle una mano superficial de barniz barato no sería suficiente. Para ser~~<br>~~resistente con el paso de los años, la terraza necesita un preservativo que sea absorbido~~<br>~~profundamente por las fibras y se convierta en parte de la misma madera. Necesita un~~<br>~~preservativo penetrante que sirva como escudo para evitar que el agua y los insectos la~~<br>~~dañen. Necesita un preservativo que le ayude a tolerar el calor y el frío extremo. A menos que~~<br>~~seamos fieles en preservar nuestra terraza, nos despertaremos una mañana para encontrarla~~<br>~~convertida en un montón de leña.	+	De hecho, sin ayuda, nuestra terraza sería un desastre. Las tablas se doblarían y astillarían. Tarde o temprano empezarían a torcerse y podrirse. La única manera que nuestra terraza puede aguantar el embate de los elementos es tratar la madera con preservativos de calidad profesional. Aplicarle una mano superficial de barniz barato no sería suficiente. Para ser resistente con el paso de los años, la terraza necesita un preservativo que sea absorbido profundamente por las fibras y se convierta en parte de la misma madera. Necesita un preservativo penetrante que sirva como escudo para evitar que el agua y los insectos la dañen. Necesita un preservativo que le ayude a tolerar el calor y el frío extremo. A menos que seamos fieles en preservar nuestra terraza, nos despertaremos una mañana para encontrarla convertida en un montón de leña.

-	Quizá te preguntes qué tiene que ver un discurso sobre preservación de una terraza de~~<br>~~madera con este libro y con explorar tu nueva vida en Cristo. En realidad, podemos trazar~~<br>~~varios paralelos.	+	Quizá te preguntes qué tiene que ver un discurso sobre preservación de una terraza de madera con este libro y con explorar tu nueva vida en Cristo. En realidad, podemos trazar varios paralelos.

-	No hay vida que se compare con la vida cristiana. En Cristo has encontrado los anhelos~~<br>~~de tu corazón, la razón de tu existencia. Has empezado a disfrutar los muchos beneficios~~<br>~~de tu ciudadanía en el reino de Dios: amor, gozo, paz, seguridad, esperanza y un propósito~~<br>~~nuevo, emocionante para tu vida, por mencionar algunos. Y lo mejor todavía está por venir.~~<br>~~No obstante, la Biblia nos dice que la vida cristiana es también una vida de desafíos. Aunque~~<br>~~es más satisfactoria que ninguna otra cosa en este mundo, requiere sacrificio profundo.~~<br>~~“Si alguno quiere venir en pos de mí”, dice Jesús, “niéguese a sí mismo, tome su cruz,~~<br>~~y sígame” (Marcos 8:34).	+	No hay vida que se compare con la vida cristiana. En Cristo has encontrado los anhelos de tu corazón, la razón de tu existencia. Has empezado a disfrutar los muchos beneficios de tu ciudadanía en el reino de Dios: amor, gozo, paz, seguridad, esperanza y un propósito nuevo, emocionante para tu vida, por mencionar algunos. Y lo mejor todavía está por venir. No obstante, la Biblia nos dice que la vida cristiana es también una vida de desafíos. Aunque es más satisfactoria que ninguna otra cosa en este mundo, requiere sacrificio profundo. “Si alguno quiere venir en pos de mí”, dice Jesús, “niéguese a sí mismo, tome su cruz, y sígame” (Marcos 8:34).

-	Aunque desearíamos un ambiente reconfortante, libre de tormentas, Dios raramente~~<br>~~nos lo da. En cambio, nos permite—y espera—que crezcamos fuertes durante las olas de~~<br>~~calor y las tormentas feroces de la vida. Al igual que mi terraza, el creyente no puede~~<br>~~superar exitosamente las circunstancias difíciles con una preparación meramente superficial.~~<br>~~Una lectura bíblica ocasional o las oraciones esporádicas, desganadas, sencillamente no~~<br>~~bastan. Más bien necesitamos algo que penetre. Necesitamos verdades que se conviertan en~~<br>~~parte de nuestro ser, verdades que nos sostengan a través de los altibajos que aparecen en~~<br>~~el horizonte. Tarde o temprano, todo creyente enfrenta épocas de calor y sequía cuando Dios~~<br>~~parece distante e indiferente. Habrán temporadas de invierno y frío. Habrán rachas cuando~~<br>~~nos inundan adversidades, pruebas y tentaciones inesperadas.	+	Aunque desearíamos un ambiente reconfortante, libre de tormentas, Dios raramente nos lo da. En cambio, nos permite—y espera—que crezcamos fuertes durante las olas de calor y las tormentas feroces de la vida. Al igual que mi terraza, el creyente no puede superar exitosamente las circunstancias difíciles con una preparación meramente superficial. Una lectura bíblica ocasional o las oraciones esporádicas, desganadas, sencillamente no bastan. Más bien necesitamos algo que penetre. Necesitamos verdades que se conviertan en parte de nuestro ser, verdades que nos sostengan a través de los altibajos que aparecen en el horizonte. Tarde o temprano, todo creyente enfrenta épocas de calor y sequía cuando Dios parece distante e indiferente. Habrán temporadas de invierno y frío. Habrán rachas cuando nos inundan adversidades, pruebas y tentaciones inesperadas.

-	He escrito este libro para ayudarte a comprender y aplicar las verdades fundamentales de~~<br>~~la Biblia que te ayudarán a superar dichas épocas, temporadas y rachas. Por la gracia de Dios,~~<br>~~pueden ser una fuente importante de aliento, esperanza y fortaleza. Pero, de la misma manera~~<br>~~que mi terraza tiene que absorber los preservativos para resistir los embates del tiempo, sólo te~~<br>~~beneficiarás de ''Primeros Pasos en la Fe ''si sus verdades bíblicas penetran tu vida profundamente.~~<br>~~Echar una ojeada está bien para la página deportiva, pero fatal cuando de buscar una relación~~<br>~~con Dios se trata.	+	He escrito este libro para ayudarte a comprender y aplicar las verdades fundamentales de la Biblia que te ayudarán a superar dichas épocas, temporadas y rachas. Por la gracia de Dios, pueden ser una fuente importante de aliento, esperanza y fortaleza. Pero, de la misma manera que mi terraza tiene que absorber los preservativos para resistir los embates del tiempo, sólo te beneficiarás de ''Primeros Pasos en la Fe ''si sus verdades bíblicas penetran tu vida profundamente. Echar una ojeada está bien para la página deportiva, pero fatal cuando de buscar una relación con Dios se trata.

-	Por lo tanto, resiste la tentación de apresurarte al estudiar este libro; nadie te está~~<br>~~tomando el tiempo. Cada estudio enfoca un tema que es crítico para el desarrollo de una~~<br>~~vida cristiana segura, fuerte y próspera. Lo breve de la presentación de los temas no~~<br>~~minimiza su importancia. Más bien, mi esperanza es que te sientas inspirado a continuar~~<br>~~una jornada espiritual durante toda la vida, estudiando y viviendo la Palabra de Dios.	+	Por lo tanto, resiste la tentación de apresurarte al estudiar este libro; nadie te está tomando el tiempo. Cada estudio enfoca un tema que es crítico para el desarrollo de una vida cristiana segura, fuerte y próspera. Lo breve de la presentación de los temas no minimiza su importancia. Más bien, mi esperanza es que te sientas inspirado a continuar una jornada espiritual durante toda la vida, estudiando y viviendo la Palabra de Dios.

-	Dios ha empezado una obra maravillosa en ti. ''Primeros Pasos en la Fe ''no sólo te ayudará~~<br>~~a disfrutar el beneficio total de la obra de Dios, sino que también confío que te ayudará a~~<br>~~desarrollar una fe vigorosa que no se tuerza, astilla o desmorona durante las temporadas~~<br>~~difíciles de la vida. Así que toma tu Biblia, un lápiz y busca un sillón cómodo. Comenzemos~~<br>~~a empaparnos de las verdades fundamentales que llegarán a ser parte de nosotros y nos~~<br>~~sostendrán por el resto de nuestras vidas. <br><br>—Steve Shank	+	Dios ha empezado una obra maravillosa en ti. ''Primeros Pasos en la Fe ''no sólo te ayudará a disfrutar el beneficio total de la obra de Dios, sino que también confío que te ayudará a desarrollar una fe vigorosa que no se tuerza, astilla o desmorona durante las temporadas difíciles de la vida. Así que toma tu Biblia, un lápiz y busca un sillón cómodo. Comenzemos a empaparnos de las verdades fundamentales que llegarán a ser parte de nosotros y nos sostendrán por el resto de nuestras vidas. <br><br>—Steve Shank

Kirstenyee: New page: {{MasterHeader |author= Steve Shank |secondauthor= None |partnerurl= http://www.sovereigngraceministries.org |partner= Sovereign Grace Ministries |topic= Spiritual Growth |subtopic= Sancti...

Kirstenyee — Mon, 30 Jun 2008 21:56:39 GMT

New page: {{MasterHeader |author= Steve Shank |secondauthor= None |partnerurl= http://www.sovereigngraceministries.org |partner= Sovereign Grace Ministries |topic= Spiritual Growth |subtopic= Sancti...

New page

{{MasterHeader
|author= Steve Shank
|secondauthor= None
|partnerurl= http://www.sovereigngraceministries.org
|partner= Sovereign Grace Ministries
|topic= Spiritual Growth
|subtopic= Sanctification & Growth
|mediatype= Book
|lang= Spanish
|editor-Josie de Smith
|translator= Norma Armengol
|levels= 1
|reviewed= Not Reviewed
|newtitle= Prefacio
|series = New Life in Christ
|year= 2001
|month=
|day=
}} 

Tenemos una terraza a la cual tenemos acceso desde nuestra sala. Hago asados en la terraza, mi esposa toma el té en la terraza, nuestros cuatro hijos se trepan a la terraza, el perro araña la terraza, las ardillas dejan caer bellotas en la terraza y, ocasionalmente, los pájaros ensucian la terraza. Hablando en general, esa terraza recibe constante uso y abuso.

Durante el verano, la mitad está abrasada por el sol mientras que en la otra mitad crece un musgo verde debajo de los robles gigantescos que le dan sombra. He caminado descalzo sobre la terraza en el calor del verano cuando las tablas han estado tan calientes que me han quemado los pies. Desde las ventanas de la sala la he visto cubierta de agua por las copiosas lluvias. La he visto cubierta de agua nieve, de escarcha y nieve, al igual que de hojas y ramas secas.

De hecho, sin ayuda, nuestra terraza sería un desastre. Las tablas se doblarían y astillarían. Tarde o temprano empezarían a torcerse y podrirse. La única manera que nuestra terraza puede aguantar el embate de los elementos es tratar la madera con preservativos de calidad profesional. Aplicarle una mano superficial de barniz barato no sería suficiente. Para ser resistente con el paso de los años, la terraza necesita un preservativo que sea absorbido profundamente por las fibras y se convierta en parte de la misma madera. Necesita un preservativo penetrante que sirva como escudo para evitar que el agua y los insectos la dañen. Necesita un preservativo que le ayude a tolerar el calor y el frío extremo. A menos que seamos fieles en preservar nuestra terraza, nos despertaremos una mañana para encontrarla convertida en un montón de leña.

Quizá te preguntes qué tiene que ver un discurso sobre preservación de una terraza de madera con este libro y con explorar tu nueva vida en Cristo. En realidad, podemos trazar varios paralelos.

No hay vida que se compare con la vida cristiana. En Cristo has encontrado los anhelos de tu corazón, la razón de tu existencia. Has empezado a disfrutar los muchos beneficios de tu ciudadanía en el reino de Dios: amor, gozo, paz, seguridad, esperanza y un propósito nuevo, emocionante para tu vida, por mencionar algunos. Y lo mejor todavía está por venir. No obstante, la Biblia nos dice que la vida cristiana es también una vida de desafíos. Aunque es más satisfactoria que ninguna otra cosa en este mundo, requiere sacrificio profundo. “Si alguno quiere venir en pos de mí”, dice Jesús, “niéguese a sí mismo, tome su cruz, y sígame” (Marcos 8:34).

Aunque desearíamos un ambiente reconfortante, libre de tormentas, Dios raramente nos lo da. En cambio, nos permite—y espera—que crezcamos fuertes durante las olas de calor y las tormentas feroces de la vida. Al igual que mi terraza, el creyente no puede superar exitosamente las circunstancias difíciles con una preparación meramente superficial. Una lectura bíblica ocasional o las oraciones esporádicas, desganadas, sencillamente no bastan. Más bien necesitamos algo que penetre. Necesitamos verdades que se conviertan en parte de nuestro ser, verdades que nos sostengan a través de los altibajos que aparecen en el horizonte. Tarde o temprano, todo creyente enfrenta épocas de calor y sequía cuando Dios parece distante e indiferente. Habrán temporadas de invierno y frío. Habrán rachas cuando nos inundan adversidades, pruebas y tentaciones inesperadas.

He escrito este libro para ayudarte a comprender y aplicar las verdades fundamentales de la Biblia que te ayudarán a superar dichas épocas, temporadas y rachas. Por la gracia de Dios, pueden ser una fuente importante de aliento, esperanza y fortaleza. Pero, de la misma manera que mi terraza tiene que absorber los preservativos para resistir los embates del tiempo, sólo te beneficiarás de ''Primeros Pasos en la Fe ''si sus verdades bíblicas penetran tu vida profundamente. Echar una ojeada está bien para la página deportiva, pero fatal cuando de buscar una relación con Dios se trata.

Por lo tanto, resiste la tentación de apresurarte al estudiar este libro; nadie te está tomando el tiempo. Cada estudio enfoca un tema que es crítico para el desarrollo de una vida cristiana segura, fuerte y próspera. Lo breve de la presentación de los temas no minimiza su importancia. Más bien, mi esperanza es que te sientas inspirado a continuar una jornada espiritual durante toda la vida, estudiando y viviendo la Palabra de Dios.

Dios ha empezado una obra maravillosa en ti. ''Primeros Pasos en la Fe ''no sólo te ayudará a disfrutar el beneficio total de la obra de Dios, sino que también confío que te ayudará a desarrollar una fe vigorosa que no se tuerza, astilla o desmorona durante las temporadas difíciles de la vida. Así que toma tu Biblia, un lápiz y busca un sillón cómodo. Comenzemos a empaparnos de las verdades fundamentales que llegarán a ser parte de nosotros y nos sostendrán por el resto de nuestras vidas.  —Steve Shank

← Older revision		Revision as of 17:05, 14 July 2008
Line 1:		Line 1:
-	{{~~MasterHeader~~	+	{{info\|Prefacio}
-	\|~~author= Steve Shank~~	+
-	~~\|secondauthor= None~~	+
-	~~\|partnerurl= http://www.sovereigngraceministries.org~~	+
-	~~\|partner= Sovereign Grace Ministries~~	+
-	~~\|topic= Spiritual Growth~~	+
-	~~\|subtopic= Sanctification & Growth~~	+
-	~~\|mediatype= Chapter~~	+
-	~~\|lang= Spanish~~	+
-	~~\|editor-Josie de Smith~~	+
-	~~\|translator= Norma Armengol~~	+
-	~~\|levels= 1~~	+
-	~~\|reviewed= Not Reviewed~~	+
-	~~\|newtitle=~~ Prefacio	+
-	~~\|series = New Life in Christ~~	+
-	~~\|year= 2001~~	+
-	~~\|month=~~	+
-	~~\|day=~~	+
-	}}~~ ~~	+

	Tenemos una terraza a la cual tenemos acceso desde nuestra sala. Hago asados en la terraza, mi esposa toma el té en la terraza, nuestros cuatro hijos se trepan a la terraza, el perro araña la terraza, las ardillas dejan caer bellotas en la terraza y, ocasionalmente, los pájaros ensucian la terraza. Hablando en general, esa terraza recibe constante uso y abuso.		Tenemos una terraza a la cual tenemos acceso desde nuestra sala. Hago asados en la terraza, mi esposa toma el té en la terraza, nuestros cuatro hijos se trepan a la terraza, el perro araña la terraza, las ardillas dejan caer bellotas en la terraza y, ocasionalmente, los pájaros ensucian la terraza. Hablando en general, esa terraza recibe constante uso y abuso.