http://gospeltranslations.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Talk%3AMinistering_to_Your_Pastor%2FptTalk:Ministering to Your Pastor/pt - Revision history2026-04-10T14:56:12ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.16alphahttp://gospeltranslations.org/w/index.php?title=Talk:Ministering_to_Your_Pastor/pt&diff=5169&oldid=prev189.10.97.152: translation sugestion2008-04-19T14:54:12Z<p>translation sugestion</p>
<p><b>New page</b></p><div>Bom dia, não tive acesso ao original em inglês, mas me parece que onde o Rodrigo traduziu "A pergunta final que eu '''deixei''' foi," eu acho que no original deve estar algo do tipo "the final question I '''left'''" e se este for o caso creio que a melhor tradução seria: "a pergunta final que eu '''deixo'''" "deixo" ao invés de "deixei". Posso estar enganado, só estou querendo ajudar.<br />
<br />
<br />
<br />
Soli Deo gloria.<br />
<br />
<br />
<br />
Filipe<br />
<br />
<br />
<br />
Good morning, I have not read the original article in English, but it looks like that where rodrigo translated "A pergunta final que eu '''deixei''' foi, I think in the original there might be something like "the final question I '''left'''" and if it is the case, the best translation would be: "a pergunta final que eu '''deixo'''", "deixo" instead of "deixei". I might be wrong, I am just trying to help.<br />
<br />
<br />
<br />
Soli Deo gloria<br />
<br />
<br />
<br />
Filipe</div>189.10.97.152