10 Reasons Why I Am Thankful for the God-Breathed Bible

From Gospel Translations

(Difference between revisions)
Jump to:navigation, search
Line 1: Line 1:
-
{{info}}
+
{{info}
 +
 +
'''Джон Пайпер'''
-
'''1. The Bible awakens faith, the source of all obedience.'''  
+
'''Отрывок из серии "Попробуй и Посмотри"'''
-
:So faith comes from ''hearing'', and hearing by ''the word of Christ''. (Romans 10:17)
+
'''1. Библия пробуждает веру - источник покорности.'''
-
'''2. The Bible frees from sin.'''  
+
Итак, вера – от ''проповеди'', а проповедь – через ''слово Христа''. (Послание к Римлянам 10:17)
-
:You will know the ''truth'', and the ''truth'' will make you free. (John 8:32)
+
'''2. Библия освобождает от греха.'''
-
'''3. The Bible frees from Satan.'''  
+
И познаете ''истину'', и ''истина'' освободит вас. (от Иоанна 8:32)
-
:The Lord's bond-servant must not be quarrelsome, but be kind to all, ''able to teach'', patient when wronged, with gentleness correcting those who are in opposition, if perhaps God may grant them repentance leading to ''the knowledge of the truth'', and they may come to their senses and escape from the snare of the devil, having been held captive by him to do his will. (2 Timothy 2:24-26)
+
'''3. Библия освобождает от Сатаны.'''
-
'''4. The Bible sanctifies.'''  
+
Рабу же Господню не должно входить в столкновение, но быть тихим со всеми, ''учительным'', незлобливым; в кротости воспитывающим прекословящих ''к познанию истины'', и они бы опомнились, освободившись из сети диавола, где, как добыча, они были в его воле. (2-е Посл. к Тимофею 2:24-26)
-
:Sanctify them in the ''truth''; Your word is truth. (John 17:17)
+
'''4. Библия освящает.'''
-
'''5. The Bible frees from corruption and empowers godliness.'''
+
Освяти их ''истиною'': слово Твое – истина. (от Иоанна 17:17)
-
:His divine power has granted to us everything pertaining to life and godliness, through the ''true knowledge'' of Him who called us by His own glory and excellence. For by these He has granted to us His precious and magnificent ''promises'', so that ''by them'' you may become partakers of ''the'' divine nature, having escaped the corruption that is in the world by lust. (2 Peter 1:3-4)
+
'''5. Библия освобождает от растления и придает благочестие.'''
-
'''6. The Bible serves love.'''  
+
Так как Божественная сила Его даровала нам все для жизни и благочестия через ''познание'' Призвавшего нас по Его собственной славе и совершенству – ими она даровала нам многоценные и величайшие ''обещания'', чтобы через ''них'' вы стали причастниками Божественного естества, убегая от растления похотью, которое в мире... (Второе Послание Петра 1:3-4)
-
:And this I pray, that your love may abound still more and more in real ''knowledge'' and all discernment. (Philippians 1:9)
+
'''6. Библия служит любви.'''
-
:But the goal of our ''instruction'' is love from a pure heart and a good conscience and a sincere faith. (1 Timothy 1:5)
+
И молюсь о том, чтобы любовь ваша еще более и более возрастала в ''познании'' и всяком чувстве. (Послание к Филиппийцам 1:9)
 +
Цель же ''увещевания'' есть любовь от чистого сердца и совести доброй и веры нелицемерной. (1-е Посл. к Тимофею 1:5)
-
'''7. The Bible saves.'''  
+
'''7. Библия спасает.'''
-
:Pay close attention to yourself and to ''your teaching''; persevere in these things, for as you do this you will ensure salvation both for yourself and for those who hear you. (1 Timothy 4:16)
+
Вникай в себя и ''в учение'', будь постоянен в этом. Ибо делая это, ты и себя спасешь и слушающих тебя. (1-е Посл. к Тимофею 4:16)
 +
Посему свидетельствую вам в нынешний день, что чист я от крови всех; ибо я не упускал возвещать вам ''всю волю Божию''. (Деяния Апостолов 20:26-27)
 +
И со всяким неправедным обольщением погибающих за то, что они не приняли любви ''истины'' для своего спасения. (2-е Посл. к Фессалоникийцам 2:10)
-
:Therefore, I testify to you this day that I am innocent of the blood of all men. For I did not shrink from declaring to you ''the whole purpose of God''. (Acts 20:26-27)
+
'''8. Библия дарит радость.'''
-
:[They will] perish, because they did not receive the love of the ''truth'' so as to be saved. (2 Thessalonians 2:10)
+
Сие ''сказал'' Я вам, да радость Моя в вас пребудет и радость ваша будет совершенна. (от Иоанна 15:11)
-
'''8. The Bible gives joy.'''  
+
'''9. Библия открывает Господа.'''
-
:These things I have ''spoken'' to you, that my joy may be in you, and that your joy may be full. (John 15:11)
+
И продолжал Господь являться в Силоме после того, как открыл Себя Самуилу в Силоме через слово Господне. (Ветхий Завет, 1-я книга Царств 3:21)
-
'''9. The Bible reveals the Lord.'''  
+
'''10. Таким образом''' Библия – это основа моего счастливого дома, и жизни, и пастырства, и надежды на вечность с Богом.
-
 
+
-
:And the Lord appeared again at Shiloh, for the Lord revealed himself to Samuel at Shiloh by the word of the Lord. (1 Samuel 3:21)
+
-
 
+
-
'''10. Therefore''', the Bible is the foundation of my happy home and life and ministry and hope of eternity with God. <br>
+
-
[[Category:Top priority]]
+

Revision as of 18:45, 26 October 2009

{{info}

Джон Пайпер

Отрывок из серии "Попробуй и Посмотри"

1. Библия пробуждает веру - источник покорности.

Итак, вера – от проповеди, а проповедь – через слово Христа. (Послание к Римлянам 10:17)

2. Библия освобождает от греха.

И познаете истину, и истина освободит вас. (от Иоанна 8:32)

3. Библия освобождает от Сатаны.

Рабу же Господню не должно входить в столкновение, но быть тихим со всеми, учительным, незлобливым; в кротости воспитывающим прекословящих к познанию истины, и они бы опомнились, освободившись из сети диавола, где, как добыча, они были в его воле. (2-е Посл. к Тимофею 2:24-26)

4. Библия освящает.

Освяти их истиною: слово Твое – истина. (от Иоанна 17:17)

5. Библия освобождает от растления и придает благочестие.

Так как Божественная сила Его даровала нам все для жизни и благочестия через познание Призвавшего нас по Его собственной славе и совершенству – ими она даровала нам многоценные и величайшие обещания, чтобы через них вы стали причастниками Божественного естества, убегая от растления похотью, которое в мире... (Второе Послание Петра 1:3-4)

6. Библия служит любви.

И молюсь о том, чтобы любовь ваша еще более и более возрастала в познании и всяком чувстве. (Послание к Филиппийцам 1:9) Цель же увещевания есть любовь от чистого сердца и совести доброй и веры нелицемерной. (1-е Посл. к Тимофею 1:5)

7. Библия спасает.

Вникай в себя и в учение, будь постоянен в этом. Ибо делая это, ты и себя спасешь и слушающих тебя. (1-е Посл. к Тимофею 4:16) Посему свидетельствую вам в нынешний день, что чист я от крови всех; ибо я не упускал возвещать вам всю волю Божию. (Деяния Апостолов 20:26-27) И со всяким неправедным обольщением погибающих за то, что они не приняли любви истины для своего спасения. (2-е Посл. к Фессалоникийцам 2:10)

8. Библия дарит радость.

Сие сказал Я вам, да радость Моя в вас пребудет и радость ваша будет совершенна. (от Иоанна 15:11)

9. Библия открывает Господа.

И продолжал Господь являться в Силоме после того, как открыл Себя Самуилу в Силоме через слово Господне. (Ветхий Завет, 1-я книга Царств 3:21)

10. Таким образом Библия – это основа моего счастливого дома, и жизни, и пастырства, и надежды на вечность с Богом.

Retrieved from "http://gospeltranslations.org/wiki/10_Reasons_Why_I_Am_Thankful_for_the_God-Breathed_Bible"
Navigation
Volunteer Tools
Other Wikis
Toolbox