Gospel Translations - User contributions [en]

A Challenge to Women/es

Ma.Elena CarriÃ³n de Medina — Mon, 13 Apr 2009 23:19:49 GMT

Ma.Elena CarriÃ³n de Medina:

{{info|Un Desafío a la Mujer}} 

1. Que toda tu vida, sea cual fuere tu llamado, sea dedicada para la gloria de Dios. 2. Que confíes plenamente en las promesas de Cristo de modo que la paz, el gozo, y la fortaleza sobreabunden en tu alma. 3. Que la plenitud de Dios rebose en actos diarios de amor para que los demás vean tus buenas obras y glorifiquen a tu Padre que está en los Cielos. 4. Que seas una mujer en la Palabra, quien ame, estudie y obedezca la Biblia en cada área de sus enseñanzas. Que la meditación en las verdades bíblicas sea tu fuente de esperanza y fe, y que continúes creciendo en sabiduría a lo largo de todos los capítulos de tu vida, nunca pensando que el estudio y el crecimiento corresponden solamente a los demás. 5. Que seas una mujer de oración, de modo que la Palabra de Dios te sea revelada, que el poder de la fe y la santidad desciendan sobre ti, y que tu influencia espiritual se incremente en tu hogar, en tu iglesia, y en el mundo. 6. Que seas una mujer con raíces profundas en la gracia soberana de Dios al momento de pasar por los procesos espirituales, que seas alguien que medita profundamente en la doctrina de la gracia, y aún más, una amante y creyente firme de estas verdades. 7. Que seas totalmente comprometida al ministerio, cualquiera que fuere tu papel, sin desperdiciar el tiempo en novelas, revistas de actualidad, o pasatiempos sin sentido, no más de lo que los hombres deben malgastar su tiempo en prácticas deportivas excesivas o limpiando el garaje sin objetivo alguno. Que redimas tu tiempo para Cristo y Su Reino. 8. Si eres soltera, que aproveches tu soltería al máximo con devoción por Cristo, y que no te paralice tu deseo de estar casada. 9. Si eres casada, que apoyes el liderazgo de tu esposo de manera creativa, inteligente y sincera, obedeciendo con la misma seriedad que obedeces a Cristo. Que lo alientes en el papel de cabeza del hogar que Dios le ha encargado, y que lo influencies en lo espiritual, principalmente mediante tu tranquilidad y confianza, santidad, y oración. 10. Si tienes hijos, que junto a tu esposo (o sola si es necesario) aceptes la responsabilidad de educar hijos que tengan esperanza en el triunfo de Dios, compartiendo la enseñanza y disciplina de los hijos con él, y proveyendo a tus hijos de ese cuidado y toque especial que solamente tú les puedes dar. 11. Que no asumas que el empleo secular es un gran desafío o un mejor uso de tu vida frente a las innumerables oportunidades de servicio y testimonio en el hogar, el vecindario, la comunidad, la iglesia, y el mundo. Que tu pregunta principal no sea: ¿Carrera vs. Madre a tiempo completo?, sino que consideres seriamente: ¿Carrera a tiempo completo vs. Libertad para el ministerio? Que te preguntes: ¿Cuál tendrá mayor valía en el Reino; ser empleada de alguien que te diga lo que debes hacer para que su negocio prospere, o ser un libre agente de Dios viviendo la realización de su sueño acerca de la manera en que tu tiempo, hogar, y creatividad pueden hacer prosperar el negocio de Dios? Que en todas estas circunstancias tus decisiones no se basen en cierta tendencia a lo secular o a expectativas de un estilo de vida ambicioso, sino más bien en aquello que fortalece a la familia y que engrandece la causa de Cristo. 12. Relájate por un momento y (junto a tu esposo, si es que estás casada) planifica las varias formas del ministerio de tu vida en capítulos. Los capítulos se forman en base a ciertas áreas: edad, vigor, soltería, matrimonio, decisiones laborales, los hijos en casa, los hijos en la universidad, los nietos, la jubilación, etc. Ningún capítulo tiene gozo a plenitud. Nuestra limitada vida tiene una serie de intercambios. Lo que hace de nuestra vida un éxito es el hecho de descubrir la voluntad de Dios, de vivir para gloria de Cristo al máximo en cada capítulo, y no el hecho de que nuestra vida se vea como el capítulo de otra persona, aunque en su quinto capítulo tenga el mismo contenido que nuestro capítulo. 13. Que desarrolles una mentalidad y estilo de vida de guerra; que nunca olvides que la vida es corta, que muchas personas batallan entre el Cielo y el Infierno cada día, que el amor al dinero es un suicidio espiritual, que el enfocarse en comodidades materiales (vestimenta, vehículos, casa, vacaciones, comida, pasatiempos) substituye escasa y peligrosamente al enfocarse en vivir para Cristo con todas las fuerzas y en maximizar el gozo al ministrar las necesidades de los demás. 14. Que en todas tus relaciones con los hombres busques la guía del Espíritu Santo al aplicar la visión Bíblica de masculinidad y feminidad. Que desarrolles un estilo y conducta que practiquen la justicia hacia el rol único que Dios ha encomendado al hombre, el de sentirse responsable por el liderazgo con gracia que debe ejercer sobre la mujer, un liderazgo que involucra elementos de protección, cuidado, e iniciativa. Que pienses de manera creativa y con sensibilidad cultural (al igual que él) en moldear el estilo y establecer el tono de tu interacción con los hombres. 15. Que observes las pautas bíblicas con respecto a lo que es y no es apropiado para hombres y mujeres en la relación entre sí, no como limitantes arbitrarios de la libertad sino como prescripciones sabias y bondadosas de cómo descubrir la verdadera libertad del ideal de Dios acerca de la complementariedad. Que no midas tu potencial por las pocas posiciones que te han sido negadas, sino por las muchas posiciones que te han sido ofrecidas. Que desconectes el televisor y el radio y pienses en lo siguiente: El grandioso significado de la maternidad Complementar la vida de un hombre en calidad de esposa Ministerios de ayuda a los discapacitados: - Sordos - Ciegos - Cojos - Impedimentos mentales Ministerios de ayuda a los enfermos: - Enfermería - Medicina - Atención de hospicio para desahuciados (cáncer, SIDA, etc.) - Salud comunitaria Ministerio de ayuda a los desfavorecidos socialmente: - Afectados emocionalmente - Alcohólicos en recuperación - Drogadictos en recuperación - Prostitutas en proceso de restauración - Niños/mujeres abusadas - Niños problema/incontrolables - Huérfanos Ministerio en la cárcel: - Cárcel de mujeres - Familia de los rehenes - Reinserción a la sociedad Ministerio para jóvenes: - Enseñanza - Apoyo - Casa abierta y recreación - Excursiones y viajes - Consejería - Asistencia académica Ministerios deportivos: - Equipos en el vecindario - Equipos en la iglesia Consejería Terapéutica: - Independiente - En la iglesia - Institucional Ministerio de audiovisuales: - Composición - Diseño - Producción - Distribución Ministerio de Escritura: - Escritor independiente - Desarrollo de currículo - Ficción - No ficción - Edición - Comunicaciones Institucionales - Destrezas Periodísticas para publicaciones Ministerio de Enseñanza: - Escuela dominical: niños, jóvenes, estudiantes, mujeres - Escuela - Colegio - Universidad Ministerio Musical: - Composición - Capacitación - Ejecución - Voz - Coro - Instrumentista Ministerio de Evangelización: - Testimonio personal - Grupo Universitario - Cruzada en el Campo Universitario - Los Navegantes - Estudios Bíblicos de Hogar - Evangelización a Niños - Equipos de Visitación - Consejería en los Servicios - Banco telefónico de Billy Graham Ministerio Radial y Televisivo: - Asistencia técnica - Guión - Dirección - Producción Ministerio de Artes Escénicas: - Actuación - Dirección - Guión - Planificación Ministerios de Ayuda Social: - Alfabetización - Pro-vida - Pro-decencia - Albergues - Seguridad - Embellecimiento Ministerio de Asistencia Pastoral: - Visitación - Bienvenida y Ayuda a nuevos asistentes - Hospitalidad - Alimentación, vestimenta, transporte Ministerio de Intercesión: - Intercesión - Movilización para grandes Conciertos de Oración - Ayuda con pequeños grupos de oración - Coordinación de Cadenas de Oración - Promoción de días, semanas y vigilias de oración Misiones: - Todos los ministerios mencionados anteriormente promovidos en diferentes culturas Ministerios de Apoyo: - Innumerables oficios que conforman grandes ministerios

Preaching Grace/es

Ma.Elena CarriÃ³n de Medina — Sat, 11 Apr 2009 00:32:37 GMT

Ma.Elena CarriÃ³n de Medina:

{{info|Predicar con Gracia}}

Una mañana hermosa y soleada mi esposa y yo nos sentamos en nuestro pórtico mientras disfrutábamos juntos de un momento único e impasible, cuando de repente un sedán blanco que pasaba por nuestro callejón se detuvo a pocos metros frente a nosotros. El conductor bien vestido salió del auto mientras la mujer joven permanecía en él.

¡Lo noté inmediatamente! Miré a Nancy, mi esposa, y le susurré:
–Testigos de Jehová… ¡yo me encargo de ellos!

El hombre se me acercó y me dijo:
–¡Buenos días!
Y antes de que pudiese pronunciar otra palabra, yo tomé la ofensiva:
–Claro, mientras el mundo se torna cada vez peor, ¿no es así?
–Ah, sí –replicó– pero…
Antes de que pudiese decir algo más, yo me entrometí como Jet Li, el personaje de la película Fearless (Sin miedo):
–El problema –le dije–, no radica en cómo voy a lidiar con los problemas del mundo. ¡Yo sé que ambos estamos convencidos de tener la respuesta! Mi pregunta para usted es: ¿a dónde lo llevará su respuesta?
Él abrió su boca para responderme, ¡pero Jet Li fue más rápido!
Una vez más lo dejé con las palabras en la boca, y cambiando de tema le pregunté:
–¿Puede usted asegurar que ha 'nacido de nuevo'?
–No, pero… –vaciló débilmente.
Yo interrumpí –No hay “peros” mi amigo. La Biblia está en contra de lo que enseña tu grupo. ¡Tú DEBES nacer de nuevo!

Yo podía sentir al hombre intimidado ante mi asalto casi frenético, pero no podía detenerme. Mientras me acercaba a la matanza, recordé la escena en la que Jet Li aniquila a sus oponentes con una serie de patadas giratorias desconcertantes.

–Jesús -mi amigo- ¡es DIOS! –le grité en la cara. Ni siquiera necesitaba mi Biblia mientras le parloteaba audazmente verso tras verso– 'En el principio era el Verbo, y el Verbo era con Dios, y el VERBO era Dios', Juan 1:1. Fíjate que no se trata de 'un dios' como lo sugiere tu Traducción del Nuevo Mundo –dirigiéndome al auto le dije a la joven mujer que debería decirle a su amigo que use una traducción real.

Yo aún no había terminado, ni estaba cerca de terminar. Empecé a caminar de un lado para otro. Mi congregación conformada por un miembro y su acompañante sentada en el auto me miraban pasmados.

Cuando el hombre intentaba interponerse, yo continuaba:
–Él es 'Dios SOBRE TODAS LAS COSAS' dice Romanos 9:5. Y si eso no está claro para usted, ¿qué tal Colosenses 2:9? 'Porque en él habita corporalmente toda la plenitud de la DEIDAD'. –y le repetí las palabras para un mayor énfasis– ¡PLENITUD DE LA DEIDAD!

El hombre parecía estar extremadamente intranquilo para ese entonces, pero aquí venía mi patada giratoria:
-Una última cosa –le dije–, y luego puedes responder lo que desees. En Apocalipsis 1:17-18 dice: 'yo soy el primero y el último; y el que vivo, y estuve muerto; mas he aquí que vivo por los siglos de los siglos. Y tengo las llaves de la muerte y del Hades'. ¿A quién crees que se refiere?
–¡No respondas! –fue la replica a mi propia pregunta– Ambos sabemos que se trata de Jesús. ¡Murió y ahora vive! ¡El primero y el último! ¿Interesante, no lo crees? ¿Quién dice el Antiguo Testamento que fue 'el primero y el último'?
Para ese entonces noté que el hombre ya no intentaba interrumpir, simplemente dijo:
–¿Por qué no me lo dices tú?

Animado por aquella concesión, me dirigí a la ventana del automóvil con firmeza, y con una mirada de asombro total en el rostro de la joven mujer le dije que la próxima vez debería pedir viajar con alguien que conociera su Biblia. Luego me dirigí al hombre y le dije:
–En Isaías 44:6 dice: 'Así dice Jehová Rey de Israel, y su Redentor, Jehová de los ejércitos: Yo soy el primero, y yo soy el postrero, y fuera de mí no hay Dios. –estaba impresionado de mí mismo; pues todo esto había ocurrido en menos de diez minutos.

Luego miré al hombre y le dije:
–He terminado. ¿Qué querías decir?
Él me miró y replicó:
–Bien, le diré algo, prometo que nunca llegaré a ser un Testigo de Jehová… y ¿podría por favor decirme dónde viven los Monaghans?

De alguna manera, (¡no estoy seguro de qué manera, pero sé que de alguna manera!), cuando me di cuenta de que el hombre se había detenido solamente para solicitar direcciones, yo me las arreglé para darle la dirección de nuestro vecino, y de algún otro modo obtuve el valor para despedirme ondeando mi mano mientras se alejaban por nuestro callejón.

Lo “bueno” de esto tiene dos lados;
Primero: yo recité numerosos versos bíblicos, lo cual me permitió consolarme en parte sabiendo que “la Palabra de Dios nunca regresa sin haber cumplido su propósito”.
Segundo: me hizo meditar… me pregunté: ¿es posiblemente esta la posición que adopto cuando predico? Me di cuenta de que me es muy fácil lidiar con los “perdidos” de una manera arrogante y déspota que solamente causa que se alejen aún más; mientras pienso al mismo tiempo en mi asombrosa actuación. Me di cuenta también que si mi Evangelio, al igual que mi conducta, no rebosa de gracia y amor, yo no represento a ningún predicador diestro ni a un cristiano bien instruido, sino a un simple “metal que resuena, o címbalo que retiñe” (1 Cor. 13:1).

La gente necesita cada vez más a aquel simpático Jesús que los invitaba a acercarse a Él diciendo:
“Venid a mí todos los que estáis trabajados y cargados, y yo os haré descansar” (Mateo 11:28).

Las personas necesitan ver y escuchar a Jesús quien “rebosa de gracia y verdad” (Juan 1:14), pues sus vidas ya han sido demasiado golpeadas, y no necesitan más golpes desde un púlpito… ¡ellos no necesitan a Jet Li, pero sí necesitan a Jesús!

Preaching Grace/es

Ma.Elena CarriÃ³n de Medina — Sat, 10 Jan 2009 02:50:36 GMT

Ma.Elena CarriÃ³n de Medina:

{{info|Predicando con Gracia}} 

 

Era una mañana hermosa y soleada. Mi esposa y yo nos sentamos en nuestro pórtico mientras disfrutábamos juntos de un momento único e impasible, cuando de repente un sedán blanco que pasaba por nuestro callejón se detuvo a pocos metros frente a nosotros. El conductor bien vestido salió del auto mientras la mujer joven permanecía en él.

¡Lo noté inmediatamente! Miré a Nancy, mi esposa, y le susurré: -“Testigos de Jehová… ¡yo me encargo de ellos!”

El hombre se me acercó y me dijo: -“¡Buenos días!” Y antes de que pudiese pronunciar otra palabra, yo tomé la ofensiva: -“Claro, mientras el mundo se torna cada vez peor, ¿no es así?” -“Ah, sí” –replicó- “pero…” Antes de que pudiese decir algo más, yo me entrometí como Jet Li, el personaje de la película Fearless (Atrevido): -“El problema,” –le dije –“no radica en cómo voy a lidiar con los problemas del mundo. ¡Yo sé que ambos estamos convencidos de tener la respuesta! Mi pregunta para usted es: ¿a dónde lo llevará su respuesta?” Él abrió su boca para responderme, ¡pero Jet Li fue más rápido! Una vez más lo dejé con las palabras en la boca, y cambiando de tema le pregunté: -“¿Puede usted asegurar que ha 'nacido de nuevo'? -“No, pero…” –vaciló débilmente. Yo interrumpí –“No hay 'peros' mi amigo. La Biblia está en contra de lo que enseña tu grupo. ¡Tu DEBES nacer de nuevo!”

Yo podía sentir al hombre intimidado ante mi asalto casi frenético, pero no podía detenerme. Mientras me acercaba a la matanza, recordé la escena en la que Jet Li aniquila la oposición con una serie de patadas giratorias desconcertantes.

-“Jesús -mi amigo- ¡es DIOS!” –le grité en la cara. Ni siquiera necesitaba mi Biblia mientras le parloteaba audazmente verso tras verso. -“'En el principio era el Verbo, y el Verbo era con Dios, y el VERBO era Dios', Juan 1:1. Fíjate que no se trata de 'un dios' como lo sugiere tu Traducción del Nuevo Mundo.” –dirigiéndome al auto le dije a la joven mujer que debería decirle a su amigo que use una traducción real.

Yo aún no había terminado, ni estaba cerca de terminar. Empecé a caminar de un lado para otro. Mi congregación conformada por un miembro y su acompañante sentada en el auto me miraban pasmados.

Cuando el hombre intentaba interponerse, yo continuaba: -“Él es 'Dios SOBRE TODAS LAS COSAS' dice Romanos 9:5. Y si eso no está claro para usted, ¿qué tal Colosenses 2:9? 'Porque en él habita corporalmente toda la plenitud de la DEIDAD.' –y le repetí las palabras para un mayor énfasis: -“¡PLENITUD DE LA DEIDAD!”

El hombre parecía estar extremadamente intranquilo para ese entonces, pero aquí venía mi patada giratoria: -“Una última cosa,” –le dije, -“y luego puedes responder lo que desees. En Apocalipsis 1:17-18 dice: 'yo soy el primero y el último; y el que vivo, y estuve muerto; mas he aquí que vivo por los siglos de los siglos. Y tengo las llaves de la muerte y del Hades.' ¿A quién crees que se refiere?” -“¡No respondas! –fue la replica a mi propia pregunta- “Ambos sabemos que se trata de Jesús. ¡Murió y ahora vive! ¡El primero y el último! ¿Interesante, no lo crees? ¿Quién dice el Antiguo Testamento que fue 'el primero y el último'?” Para ese entonces noté que el hombre ya no intentaba interrumpir, simplemente dijo: -“¡Por qué no me lo dices tú!”

Animado por aquella concesión, me dirigí a la ventana del automóvil con firmeza, y con una mirada de asombro total en el rostro de la joven mujer le dije que la próxima vez debería pedir viajar con alguien que conociera su Biblia. Luego me dirigí al hombre y le dije: -“En Isaías 44:6 dice: 'Así dice Jehová Rey de Israel, y su Redentor, Jehová de los ejércitos: Yo soy el primero, y yo soy el postrero, y fuera de mí no hay Dios.' –estaba impresionado de mí mismo; pues todo esto había ocurrido en menos de diez minutos.

Luego miré al hombre y le dije: -“He terminado. ¿Qué querías decir?” Él me miró y replicó: -“Bien, le diré algo, prometo que nunca llegaré a ser un Testigo de Jehová… y ¿podría por favor decirme dónde viven los Monaghans?”

De alguna manera, (¡no estoy seguro de qué manera, pero sé que de alguna manera!), cuando me di cuenta de que el hombre se había detenido solamente para solicitar direcciones, yo me las arreglé para darle la dirección de nuestro vecino, y de alguna otra manera obtuve el valor para despedirme ondeando mi mano mientras se alejaban por nuestro callejón.

Lo “bueno” de esto tiene dos lados; Primero: yo recité numerosos versos bíblicos, lo cual me permitió consolarme en parte sabiendo que “la palabra de Dios nunca regresa sin haber cumplido el propósito de Dios”. Segundo: me hizo meditar… me pregunté: “¿es posiblemente esta la posición que adopto cuando predico?” Me di cuenta de que me es muy fácil lidiar con los “perdidos” de una manera arrogante y déspota que solamente causa que se alejen aún más; mientras pienso al mismo tiempo en mi asombrosa actuación. Me di cuenta también que si mi Evangelio, al igual que mi conducta, no rebosa de gracia y amor, yo no represento a ningún predicador diestro ni a un cristiano bien instruido, sino a un simple “metal que resuena, o címbalo que retiñe” (1 Cor. 13:1).

La gente necesita cada vez más a aquel simpático Jesús que los invitaba a acercarse a Él diciendo: “Venid a mí todos los que estáis trabajados y cargados, y yo os haré descansar” (Mateo 11:28).

Las personas necesitan ver y escuchar a Jesús quien “rebosa de gracia y verdad” (Juan 1:14), pues sus vidas ya han sido demasiado golpeadas, y no necesitan más golpes desde un púlpito… ¡ellos no necesitan a Jet Li, pero sí necesitan a Jesús!